1
00:00:01,334 --> 00:00:03,086
(تشغيل الموسيقى متأمل)

2
00:00:01,334 --> 00:00:03,086
بويد: سابقًا من...

3
00:00:03,169 --> 00:00:06,000
تابي، مهما كان هذا،
هذا حقيقي، ونحن عالقون.

4
00:00:03,169 --> 00:00:06,000
(تنهدات عميقة)

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,090
تابي، مهما كان هذا،
هذا حقيقي، ونحن عالقون.

6
00:00:06,000 --> 00:00:07,090
(تنهدات عميقة)

7
00:00:07,173 --> 00:00:09,509
أنت تقول لي
أنا في مدينة لا أستطيع أن أغادرها،

8
00:00:09,592 --> 00:00:12,053
وأن كل ليلة
الوحوش تأتي من الغابة.

9
00:00:13,555 --> 00:00:14,431
لا! (الهمهمات)

10
00:00:14,514 --> 00:00:16,265
رجل يحمي
عائلته، فرانك!

11
00:00:16,391 --> 00:00:17,517
افتح عينيك وانظر!

12
00:00:17,642 --> 00:00:18,000
أنظر إلى ما فعلته!
أنظر إليهم!

13
00:00:17,642 --> 00:00:18,000
فرانك: لا!

14
00:00:18,000 --> 00:00:19,602
أنظر إلى ما فعلته!
أنظر إليهم!

15
00:00:18,000 --> 00:00:19,602
فرانك: لا!

16
00:00:19,686 --> 00:00:21,688
(صراخ)

17
00:00:21,771 --> 00:00:24,024
وأتمنى
لقد كان لديك رفاهية الحزن

18
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
لكنك لا تفعل ذلك يا بويد.
هؤلاء الناس بحاجة إليك.

19
00:00:26,776 --> 00:00:29,863
عليك أن تكون الشخص الذي يقود هؤلاء الأشخاص إلى المنزل.

20
00:00:30,405 --> 00:00:31,281
لا!

21
00:00:31,489 --> 00:00:33,533
(يتنفس بشدة)

22
00:00:31,489 --> 00:00:33,533
ابق معي!

23
00:00:33,992 --> 00:00:36,953
إنهم يفقدون أوراقهم،
الأشجار.

24
00:00:37,078 --> 00:00:39,372
هل هو سيء ذلك
أنهم يفقدون أوراقهم؟

25
00:00:39,456 --> 00:00:42,792
الأمور تتغير.
هنا، عادة ما يكون الأمر سيئا.

26
00:00:42,917 --> 00:00:45,211
قضت العاصفة
نصف محصولنا. (تنهدات)

27
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
سأضطر إلى الحصول على جدية حقيقية
حول حصص الإعاشة

28
00:00:47,088 --> 00:00:48,256
مع كل الناس الجدد.

29
00:00:49,090 --> 00:00:50,383
(مخلوقات تنشج)

30
00:00:50,508 --> 00:00:53,970
الليلة الماضية، إلجين كاد أن يغرق
في نومه.

31
00:00:54,512 --> 00:00:55,305
هو ماذا؟

32
00:00:55,388 --> 00:00:58,099
دونا، لقد قيل لي
لا أستطيع إنجاب الأطفال.

33
00:00:58,224 --> 00:00:59,434
مع كل ما رأيته،

34
00:00:59,559 --> 00:01:01,519
لا يمكنك لف رأسك
حول معجزة؟

35
00:01:01,644 --> 00:01:03,480
تابيثا: لقد رأيت شيئا
لم يكن هناك.

36
00:01:03,605 --> 00:01:05,522
ماذا؟

37
00:01:03,605 --> 00:01:05,522
رأيت طفلين...

38
00:01:05,607 --> 00:01:06,566
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

39
00:01:06,941 --> 00:01:08,818
...أقف في منتصف الطريق، يحدق بي.

40
00:01:09,319 --> 00:01:11,196
الليل
الأشياء السيئة حدثت،

41
00:01:11,279 --> 00:01:12,822
ذهبت والدتي
لإنقاذ الأطفال

42
00:01:12,906 --> 00:01:13,656
مغلق في البرج.

43
00:01:13,740 --> 00:01:15,075
جولي: لا!

44
00:01:13,740 --> 00:01:15,075
إيثان: أمي!

45
00:01:15,158 --> 00:01:18,000
ما هو الخطأ؟ جولي! جولي!

46
00:01:15,158 --> 00:01:18,000
ساعدني! (صراخ)

47
00:01:18,000 --> 00:01:18,661
ما الخطب؟ جولي! جولي!

48
00:01:18,000 --> 00:01:18,661
ساعدني! (صراخ)

49
00:01:18,745 --> 00:01:20,455
ماذا لو كان السبيل الوحيد
لإنقاذ جولي

50
00:01:20,538 --> 00:01:21,748
هو العثور على هذا البرج؟

51
00:01:20,538 --> 00:01:21,748
العتابي...

52
00:01:21,831 --> 00:01:24,000
يجب أن أحاول هذا، جيم.
لو سمحت.

53
00:01:21,831 --> 00:01:24,000
(تشغيل موسيقى حزينة)

54
00:01:24,000 --> 00:01:24,209
يجب أن أحاول هذا، جيم.
لو سمحت.

55
00:01:24,000 --> 00:01:24,209
(تشغيل موسيقى حزينة)

56
00:01:24,584 --> 00:01:27,128
فيكتور:
إنها شجرة بعيدة هنا.

57
00:01:27,212 --> 00:01:28,004
(الشهقات)

58
00:01:28,880 --> 00:01:32,175
قالت والدتي أنها سوف تأخذها
إلى البرج، إلى الأطفال.

59
00:01:32,300 --> 00:01:34,677
(يتنفس بشدة)

60
00:01:32,300 --> 00:01:34,677
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

61
00:01:34,803 --> 00:01:36,471
في كل مرة أرى شيئا
غريب حقا،

62
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
أرى هذا.

63
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
(تشغيل الموسيقى متأمل)

64
00:01:38,348 --> 00:01:40,767
طابيثا أخبرتك أنها رأت
هذا الرمز أسفل في الأنفاق.

65
00:01:40,850 --> 00:01:43,228
أطفال الغول: أنغكوي!

66
00:01:43,311 --> 00:01:44,938
توم: إذا كان هناك إجابات يمكن العثور عليها،

67
00:01:45,355 --> 00:01:48,000
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه.

68
00:01:45,355 --> 00:01:48,000
أطفال الغول: أنغكوي!

69
00:01:48,000 --> 00:01:48,483
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه.

70
00:01:48,000 --> 00:01:48,483
أطفال الغول: أنغكوي!

71
00:01:49,317 --> 00:01:51,486
كل شيء كان على ما يرام
حتى ذهبت إلى الغابة.

72
00:01:51,611 --> 00:01:53,822
أعتقد
هذا سوف يساعدني في إصلاح هذا.

73
00:01:54,280 --> 00:01:56,449
(آهات)

74
00:01:56,533 --> 00:01:57,492
(آهات)

75
00:01:57,992 --> 00:02:00,000
(تهديد بتشغيل الموسيقى)

76
00:01:57,992 --> 00:02:00,000
إنه ليس خوفك
الذي يغذي الغابة، بويد.

77
00:02:00,000 --> 00:02:00,870
(تهديد بتشغيل الموسيقى)

78
00:02:00,000 --> 00:02:00,870
إنه ليس خوفك
الذي يغذي الغابة، بويد.

79
00:02:00,995 --> 00:02:03,581
إنه الأمل.

80
00:02:00,995 --> 00:02:03,581
(صراخ)

81
00:02:03,665 --> 00:02:05,166
(صراخ)

82
00:02:03,665 --> 00:02:05,166
آبي: اترك الأمر يا بويد.

83
00:02:05,291 --> 00:02:06,000
(يتنفس بشدة)

84
00:02:05,291 --> 00:02:06,000
آبي: إذا لم يموتوا اليوم،

85
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
(يتنفس بشدة)

86
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
آبي: إذا لم يموتوا اليوم،

87
00:02:07,877 --> 00:02:09,628
سوف يموتون غدا فقط.

88
00:02:09,878 --> 00:02:11,047
لا.

89
00:02:12,257 --> 00:02:15,093
(صراخ)

90
00:02:12,257 --> 00:02:15,093
(الشهقات، السعال)

91
00:02:15,176 --> 00:02:17,595
بويد: أنت لا تحطمني. هل تسمع ذلك؟

92
00:02:17,971 --> 00:02:21,141
أنت لا سخيف كسر لي!

93
00:02:21,224 --> 00:02:23,726
الصبي ذو الرداء الأبيض: أنا آسف.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

94
00:02:23,810 --> 00:02:24,000
(الهمهمات)

95
00:02:23,810 --> 00:02:24,000
(صراخ)

96
00:02:24,000 --> 00:02:26,104
(الهمهمات)

97
00:02:24,000 --> 00:02:26,104
(صراخ)

98
00:02:26,437 --> 00:02:28,273
(تشغيل موسيقى متوترة)

99
00:02:26,437 --> 00:02:28,273
أين أنا؟

100
00:02:28,523 --> 00:02:29,399
مستشفى سانت أنتوني.

101
00:02:29,732 --> 00:02:32,277
قبل ثلاثة أيام، زوج من المتنزهين
وجدتك في الغابة

102
00:02:32,360 --> 00:02:35,363
كنت تكذب فاقد الوعي
على جانب الطريق.

103
00:02:39,325 --> 00:02:42,162
(ثرثرة غير واضحة)

104
00:02:43,246 --> 00:02:44,998
قلت
""مستشفى سانت أنتوني""

105
00:02:45,081 --> 00:02:45,284
ولكن أين هذا؟

106
00:02:45,081 --> 00:02:45,284
أنت في كامدن.

107
00:02:45,284 --> 00:02:47,584
ولكن أين هذا؟

108
00:02:45,284 --> 00:02:47,584
أنت في كامدن.

109
00:02:49,043 --> 00:02:51,284
مين.

110
00:02:49,043 --> 00:02:51,284
(يتنفس بشدة)

111
00:02:51,284 --> 00:02:53,089
مين.

112
00:02:51,284 --> 00:02:53,089
(يتنفس بشدة)

113
00:02:53,173 --> 00:02:54,757
د. برودي:
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

114
00:02:56,885 --> 00:02:57,886
أنا...

115
00:02:59,220 --> 00:03:01,931
لقد تم العثور عليك
دون أي تحديد الهوية.

116
00:03:02,223 --> 00:03:04,934
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عما حدث لك؟

117
00:03:05,643 --> 00:03:08,188
أين حصلت
تلك الجروح والكدمات؟

118
00:03:12,525 --> 00:03:13,776
أنا، اه...

119
00:03:14,819 --> 00:03:15,284
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

120
00:03:14,819 --> 00:03:15,284
لا بأس.

121
00:03:15,284 --> 00:03:16,446
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

122
00:03:15,284 --> 00:03:16,446
لا بأس.

123
00:03:16,529 --> 00:03:19,282
كل شيء على ما يرام.
لن يؤذيك أحد.

124
00:03:22,452 --> 00:03:26,623
هل هناك شخص يمكننا الاتصال به؟
أحد أفراد العائلة؟

125
00:03:29,959 --> 00:03:32,378
لا.

126
00:03:29,959 --> 00:03:32,378
دكتور برودي؟

127
00:03:33,504 --> 00:03:36,799
الشرطة في طريقهم.

128
00:03:33,504 --> 00:03:36,799
شكرًا لك.

129
00:03:39,260 --> 00:03:39,284
اه...لماذا...

130
00:03:39,260 --> 00:03:39,284
د. برودي:
انها مجرد إجراء شكلي.

131
00:03:39,284 --> 00:03:41,971
اه...لماذا...

132
00:03:39,284 --> 00:03:41,971
د. برودي:
انها مجرد إجراء شكلي.

133
00:03:42,055 --> 00:03:44,641
كلنا نريد التأكد فقط
أنت بخير، هذا كل شيء.

134
00:03:44,724 --> 00:03:47,018
(يتنفس بشدة)

135
00:03:47,101 --> 00:03:48,394
د. برودي:
الآن بعد أن استيقظت،

136
00:03:48,478 --> 00:03:50,063
أود أيضا
لإجراء بعض الاختبارات،

137
00:03:50,146 --> 00:03:52,273
إذا كنت تشعر بذلك.
هل سيكون هذا على ما يرام؟

138
00:03:54,317 --> 00:03:56,319
سأخرج
لمدة دقيقة،

139
00:03:56,402 --> 00:03:58,488
لكنني سأكون في أسفل القاعة.

140
00:03:59,739 --> 00:04:02,075
اجلس واستريح، حسنًا؟

141
00:04:02,742 --> 00:04:03,993
(الشهقات)

142
00:04:13,836 --> 00:04:18,466
(يتنفس بشدة)

143
00:04:21,511 --> 00:04:24,681
(يئن، يتنفس بشدة)

144
00:04:45,118 --> 00:04:48,037
الطبيب: أيتها الممرضة، هل يمكننا أن نأتي
يد هنا، من فضلك؟

145
00:05:02,260 --> 00:05:03,469
(آهات)

146
00:05:04,804 --> 00:05:07,265
(شخير، يتنفس بشدة)

147
00:05:04,804 --> 00:05:07,265
المُذيع 1: (فوق PA) اتصل الدكتور كارلين بالرقم 3-2-1.

148
00:05:07,390 --> 00:05:09,559
دكتور كارلين اتصل بالرقم 3-2-1.

149
00:05:13,855 --> 00:05:14,689
(صفير المصعد)

150
00:05:21,946 --> 00:05:24,240
المُذيع 2: (فوق PA) ...يرجى الرد، 3-2-1.

151
00:05:24,782 --> 00:05:27,284
(تشغيل الموسيقى متأمل)

152
00:05:24,782 --> 00:05:27,284
(أصوات المصعد)

153
00:05:27,284 --> 00:05:28,995
(تشغيل الموسيقى متأمل)

154
00:05:27,284 --> 00:05:28,995
(أصوات المصعد)

155
00:05:45,386 --> 00:05:50,099
(ثرثرة غير واضحة)

156
00:05:45,386 --> 00:05:50,099
(هدير حركة المرور)

157
00:05:59,233 --> 00:06:02,945
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

158
00:06:30,431 --> 00:06:35,645
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

159
00:06:40,942 --> 00:06:41,734
مهلا!

160
00:06:42,026 --> 00:06:43,236
(صوت بوق السيارة)

161
00:06:42,026 --> 00:06:43,236
(صرير الإطارات)

162
00:06:43,361 --> 00:06:45,284
(آهات)

163
00:06:43,361 --> 00:06:45,284
السائق: مهلا!
انظر إلى أين أنت ذاهب!

164
00:06:45,284 --> 00:06:45,446
(آهات)

165
00:06:45,284 --> 00:06:45,446
السائق: مهلا!
انظر إلى أين أنت ذاهب!

166
00:06:56,165 --> 00:06:59,293
(يتنفس بشدة)

167
00:07:09,595 --> 00:07:13,141
(طقطقة أدوات المائدة)

168
00:07:24,110 --> 00:07:26,279
ماذا تقصد،
"إنها الطريقة الوحيدة"؟

169
00:07:28,197 --> 00:07:29,782
ارفعوا أيديكم عنه!

170
00:07:29,907 --> 00:07:31,200
أنا آسف جدا. أنا...

171
00:07:31,284 --> 00:07:32,827
والدة الطفل:
ما خطبك؟

172
00:07:33,661 --> 00:07:37,540
(يتنفس بعمق)
أنا آسف، أنا آسف.

173
00:07:42,378 --> 00:07:45,173
("تشغيل كيو سيرا سيرا")

174
00:07:52,096 --> 00:07:57,143
♪ عندما كنت طفلاً صغيراً ♪

175
00:07:57,435 --> 00:08:01,898
♪ سألت والدي "ماذا سأكون؟" ♪

176
00:08:03,566 --> 00:08:08,154
♪ "هل سأكون وسيمًا؟ هل سأكون غنيًا؟" ♪

177
00:08:08,362 --> 00:08:11,908
♪ هذا ما قاله لي ♪

178
00:08:12,408 --> 00:08:15,953
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

179
00:08:16,537 --> 00:08:20,541
♪ "كل ما سيكون، سيكون" ♪

180
00:08:21,375 --> 00:08:25,421
♪ "المستقبل ليس ملكنا لنراه" ♪

181
00:08:26,214 --> 00:08:28,883
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

182
00:08:30,718 --> 00:08:34,179
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪

183
00:08:42,938 --> 00:08:47,443
♪ الآن، لدي أطفال ♪

184
00:08:47,902 --> 00:08:52,907
♪ يسألون والدهم "ماذا سأكون؟" ♪

185
00:08:53,950 --> 00:08:58,371
♪ "هل سأكون جميلة؟ هل سأكون غنياً؟" ♪

186
00:08:58,454 --> 00:09:02,583
♪ أقول لهم بحنان ♪

187
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

188
00:09:06,963 --> 00:09:11,133
♪ "كل ما سيكون، سيكون" ♪

189
00:09:11,968 --> 00:09:15,930
♪ "المستقبل ليس ملكنا لنراه" ♪

190
00:09:16,472 --> 00:09:19,767
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

191
00:09:21,435 --> 00:09:24,772
♪ "ما سيكون، سيكون" ♪

192
00:09:26,315 --> 00:09:29,735
♪ "كيو سيرا، سيرا" ♪

193
00:09:44,333 --> 00:09:48,379
(الهمهمات، والتنفس بعمق)

194
00:09:53,676 --> 00:09:55,511
الأب خاطري:
ألا ينبغي أن تفعل كريستي ذلك؟

195
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
كريستي حصلت على أشياء أخرى
في ذهنها.

196
00:09:57,430 --> 00:09:59,807
بالإضافة إلى ذلك، لديها
لرعاية مارييل.

197
00:10:00,099 --> 00:10:01,058
يمين.

198
00:10:01,892 --> 00:10:03,936
(الهمهمات)

199
00:10:01,892 --> 00:10:03,936
كيف حالهم بالمناسبة؟

200
00:10:04,020 --> 00:10:05,771
مارييل وراندال وجولي؟

201
00:10:06,731 --> 00:10:07,857
يبدو أنهم بخير.

202
00:10:08,566 --> 00:10:10,943
(سكوفس)

203
00:10:08,566 --> 00:10:10,943
ماذا؟

204
00:10:11,027 --> 00:10:12,862
حسنا، حقيقة أنه يمكنك أن تنظر
في أي شيء الآن

205
00:10:12,945 --> 00:10:17,033
ووصفها بـ"الجيدة"
لديه سحر محير لذلك.

206
00:10:17,116 --> 00:10:18,993
نعم، حسنا،
نحن لا نزال هنا، أليس كذلك؟

207
00:10:19,076 --> 00:10:21,579
لقد حاول أحد قومك
لقتلك قبل ثلاثة أيام.

208
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
نصف المدينة لا يزال خائفا
للذهاب إلى النوم،

209
00:10:25,082 --> 00:10:27,627
لديك نقص في الغذاء
مع عدم وجود حل.

210
00:10:28,085 --> 00:10:29,837
لست متأكدا
إذا كنت قد لاحظت...

211
00:10:30,588 --> 00:10:32,214
انها تحصل
بارد جداً في الخارج.

212
00:10:32,298 --> 00:10:34,216
نعم، حسناً، لدينا بطانيات.

213
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
أوه، صحيح، نعم،
لقد نسيت البطانيات.

214
00:10:37,345 --> 00:10:39,138
لا تهتم.
أعتقد أننا بخير بعد ذلك.

215
00:10:39,555 --> 00:10:40,973
ماذا تريد مني أن أفعل؟

216
00:10:41,307 --> 00:10:44,518
تصرخ "النار"؟
جعل الجميع بالذعر؟

217
00:10:45,728 --> 00:10:47,813
ربما ليسوا كذلك
بالذعر بما فيه الكفاية.

218
00:10:48,105 --> 00:10:51,192
ربما لا تكون كذلك
بالذعر بما فيه الكفاية.

219
00:10:51,692 --> 00:10:54,654
كما تعلمون،
عندما كنت في تلك الغرفة...

220
00:10:55,655 --> 00:10:58,199
على وشك التحطيم
اه، صندوق الموسيقى،

221
00:10:58,532 --> 00:11:00,576
هذا الشيء
الذي كان يتحدث معي،

222
00:11:00,993 --> 00:11:02,662
تقول لي أن أستسلم،

223
00:11:02,745 --> 00:11:05,790
هذا الأمل هو
ما تتغذى عليه الغابة

224
00:11:06,082 --> 00:11:10,836
ذلك الشيء، مهما كان،
من المؤكد أن الجحيم لم تكن زوجتي.

225
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
إذن، ما أنت؟

226
00:11:16,133 --> 00:11:18,636
أخشى أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك
من أجلك يا بويد.

227
00:11:18,719 --> 00:11:20,513
(يتنفس بشدة)

228
00:11:18,719 --> 00:11:20,513
إيثان: توقف!

229
00:11:20,596 --> 00:11:23,849
(تيان تشن يتحدث الكانتونية)

230
00:11:20,596 --> 00:11:23,849
إيثان: لا! دعني أذهب!

231
00:11:23,974 --> 00:11:24,456
(تيان تشن يتحدث الكانتونية)

232
00:11:23,974 --> 00:11:24,456
حسنا. (يتنفس بعمق)

233
00:11:24,456 --> 00:11:29,188
(تيان تشن يتحدث الكانتونية)

234
00:11:24,456 --> 00:11:29,188
حسنا. (يتنفس بعمق)

235
00:11:31,023 --> 00:11:32,400
(تنهدات)

236
00:11:32,942 --> 00:11:35,236
إيثان: علينا أن نساعدها!
قف! دعني أذهب!

237
00:11:35,361 --> 00:11:38,114
(تيان تشن يتحدث الكانتونية)

238
00:11:38,239 --> 00:11:40,574
دعني أذهب!

239
00:11:38,239 --> 00:11:40,574
(يتحدث الكانتونية)

240
00:11:40,825 --> 00:11:42,868
لا! دعني أذهب! (بنطلون)

241
00:11:42,952 --> 00:11:44,620
(تيان تشن يتحدث الكانتونية)

242
00:11:42,952 --> 00:11:44,620
إيثان!

243
00:11:44,912 --> 00:11:46,872
لقد كنا نبحث في كل مكان
بالنسبة لك.

244
00:11:46,956 --> 00:11:48,456
لقد أخبرتهم، أليس كذلك؟

245
00:11:46,956 --> 00:11:48,456
(بنطلون) مرحبًا، أنا أتحدث إليك.

246
00:11:48,456 --> 00:11:49,959
لقد أخبرتهم، أليس كذلك؟

247
00:11:48,456 --> 00:11:49,959
(بنطلون) مرحبًا، أنا أتحدث إليك.

248
00:11:50,042 --> 00:11:51,502
إيثان: لماذا أخبرتهم؟

249
00:11:52,169 --> 00:11:54,456
(بنطلون)

250
00:11:52,169 --> 00:11:54,456
علينا أن نذهب للعثور على أمي!

251
00:11:54,456 --> 00:11:55,798
(بنطلون)

252
00:11:54,456 --> 00:11:55,798
علينا أن نذهب للعثور على أمي!

253
00:11:56,716 --> 00:11:58,551
لا يمكننا أن نتركها فحسب
هناك!

254
00:11:58,634 --> 00:12:00,219
علينا أن نفعل شيئا!

255
00:11:58,634 --> 00:12:00,219
جيم: أعرف.

256
00:12:00,970 --> 00:12:03,180
فقط، اه، أدخل إلى الداخل،
حسنًا؟ يذهب.

257
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
(تشغيل الموسيقى متأمل)

258
00:12:05,266 --> 00:12:08,185
أبي! (بنطلون)

259
00:12:08,310 --> 00:12:09,729
لقد وجدته.

260
00:12:11,021 --> 00:12:12,022
جيد.

261
00:12:15,901 --> 00:12:17,111
مهلا اه ...

262
00:12:17,570 --> 00:12:19,822
نعم، أنا... سأذهب
للنزهة.

263
00:12:20,656 --> 00:12:21,824
جولي!

264
00:12:23,784 --> 00:12:25,161
إنه ليس خطأك يا أبي.

265
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
لا شيء من هذا هو خطأك.

266
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
جيم؟

267
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
اه.

268
00:12:41,177 --> 00:12:42,344
(تنهدات)

269
00:12:46,265 --> 00:12:48,017
بويد:
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل هذا.

270
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
لم يكن يجب أن أتركها تذهب أبداً
أنا لن أجلس فقط.

271
00:12:50,853 --> 00:12:53,147
جيم، لا يمكنك أن تكون كذلك
في الغابة بين عشية وضحاها.

272
00:12:53,230 --> 00:12:54,523
لقد حاول ابني الهرب للتو

273
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
حتى يتمكن من الذهاب
ابحث عنها.

274
00:12:56,650 --> 00:12:58,819
ابنتي لا تزال ترفض
للحديث عنه

275
00:12:58,903 --> 00:13:00,613
مهما حدث لها
عندما هي اه...

276
00:13:00,696 --> 00:13:02,948
(تنهدات عميقة)

277
00:13:03,032 --> 00:13:06,118
أطفالي بحاجة إلى أمهم.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

278
00:13:06,243 --> 00:13:08,579
لا أعرف.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا.

279
00:13:08,662 --> 00:13:10,414
سأحتفظ بالتعويذة
في الخيمة.

280
00:13:14,502 --> 00:13:18,422
جيم، انتظر. جيم!
استمع، أنا-- جيم!

281
00:13:18,506 --> 00:13:19,799
لقد حاولت ذلك بالفعل،

282
00:13:19,882 --> 00:13:21,383
عندما ذهبت إلى الغابة
مع سارة،

283
00:13:21,467 --> 00:13:23,385
وتم جر خيمتنا
الله أعلم أين

284
00:13:23,469 --> 00:13:25,095
والله أعلم ما.

285
00:13:25,554 --> 00:13:26,555
مازلت ترجع بخير.

286
00:13:26,639 --> 00:13:28,724
- نعم بالجلد
من أسناني اللعينة.

287
00:13:28,849 --> 00:13:30,392
ليس لدي
هذه المحادثة!

288
00:13:30,518 --> 00:13:32,561
أنت تعرف كما أعرف
أن الاحتمالات هي

289
00:13:32,686 --> 00:13:34,563
انها بالفعل--

290
00:13:32,686 --> 00:13:34,563
جيم: لا تفعل!

291
00:13:36,398 --> 00:13:38,567
لا تجرؤ سخيف.

292
00:13:40,277 --> 00:13:42,456
(تنهدات)

293
00:13:40,277 --> 00:13:42,456
ماذا يحدث؟

294
00:13:42,456 --> 00:13:42,488
(تنهدات)

295
00:13:42,456 --> 00:13:42,488
ماذا يحدث؟

296
00:13:43,405 --> 00:13:46,242
سأذهب للبحث عن زوجتي.

297
00:13:43,405 --> 00:13:46,242
بويد: حسنًا، انتظر، فقط...

298
00:13:47,535 --> 00:13:50,454
انتظر ثانية.
إذا كنت ستذهب،

299
00:13:51,163 --> 00:13:53,499
ربما تكون هناك طريقة أكثر أمانًا
للقيام بذلك.

300
00:13:53,582 --> 00:13:55,876
(السعال)

301
00:13:56,168 --> 00:13:57,336
(يطرق)

302
00:13:57,628 --> 00:13:59,880
هيا! لقد كنت هناك
ما يقرب من ساعة بالفعل!

303
00:13:59,964 --> 00:14:01,215
فقط أعطني ثانية.

304
00:14:01,340 --> 00:14:04,468
لقد قلت ذلك منذ 15 دقيقة!
تعال!

305
00:14:05,928 --> 00:14:07,930
(تنهدات، تشنجات)

306
00:14:10,224 --> 00:14:12,226
نيكي: لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك!

307
00:14:15,646 --> 00:14:17,690
(يطرق)

308
00:14:22,278 --> 00:14:25,114
أسرع!
ماذا تفعل هناك؟

309
00:14:29,618 --> 00:14:30,456
(يطرق)

310
00:14:29,618 --> 00:14:30,456
(تنهدات، زفير)

311
00:14:30,456 --> 00:14:34,081
(يطرق)

312
00:14:30,456 --> 00:14:34,081
(تنهدات، زفير)

313
00:14:36,917 --> 00:14:38,669
انها سيئة بما فيه الكفاية
أنت تحصل على حصص مضاعفة

314
00:14:38,752 --> 00:14:40,588
دون أن تعانق
الحمام.

315
00:14:40,713 --> 00:14:42,456
قف. التراجع، نيكي.

316
00:14:40,713 --> 00:14:42,456
أكل القرف، كلارا.

317
00:14:42,456 --> 00:14:43,674
قف. التراجع، نيكي.

318
00:14:42,456 --> 00:14:43,674
أكل القرف، كلارا.

319
00:14:43,757 --> 00:14:45,551
مهلا، هل هناك مشكلة؟

320
00:14:43,757 --> 00:14:45,551
(سكوفس)

321
00:14:45,634 --> 00:14:48,721
نعم هناك مشكلة!
أنا على وشك التبول على الأرض.

322
00:14:51,515 --> 00:14:53,142
المسمار لها.

323
00:14:54,184 --> 00:14:54,456
إليس: هل أنت بخير؟

324
00:14:54,184 --> 00:14:54,456
نعم، أنا بخير.

325
00:14:54,456 --> 00:14:56,979
إليس: هل أنت بخير؟

326
00:14:54,456 --> 00:14:56,979
نعم، أنا بخير.

327
00:14:58,397 --> 00:15:00,566
حبيبتي، عليك حقا
أكل شيئا.

328
00:15:01,275 --> 00:15:02,526
أنا سوف. أنا فقط...

329
00:15:03,152 --> 00:15:05,362
معدتي
فقط لم يكن على حق.

330
00:15:06,238 --> 00:15:07,323
أنا فقط يجب أن أرتاح.

331
00:15:07,781 --> 00:15:10,075
هناك اثنان منكم
يجب أن أقلق الآن.

332
00:15:10,451 --> 00:15:12,456
(القبلات)

333
00:15:10,451 --> 00:15:12,456
سأكون بخير.

334
00:15:12,456 --> 00:15:12,786
(القبلات)

335
00:15:12,456 --> 00:15:12,786
سأكون بخير.

336
00:15:13,913 --> 00:15:16,165
(يتنفس بعمق)

337
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
أول شهرين
يمكن أن يكون صعبا، ولكن...

338
00:15:22,630 --> 00:15:24,456
نعم.

339
00:15:22,630 --> 00:15:24,456
.. ستكون بخير.

340
00:15:24,456 --> 00:15:25,132
نعم.

341
00:15:24,456 --> 00:15:25,132
.. ستكون بخير.

342
00:15:28,802 --> 00:15:31,180
إليس، لدينا عمل لنقوم به.

343
00:15:32,598 --> 00:15:34,058
أليس من السابق لأوانه الحصاد؟

344
00:15:34,141 --> 00:15:36,727
أوه، لقد خسرنا بالفعل
نصف محصولنا إلى العاصفة.

345
00:15:36,810 --> 00:15:39,104
لا أريد المخاطرة بالخسارة
ما بقي لنا إلا القليل

346
00:15:39,188 --> 00:15:41,148
أمل الأرض
لا يتجمد.

347
00:15:43,984 --> 00:15:47,529
هل نام بعد؟

348
00:15:43,984 --> 00:15:47,529
(تنهدات) لا أعرف.

349
00:15:47,655 --> 00:15:50,950
(تنهدات) لدينا أشياء أكبر
للتعامل معها.

350
00:15:51,033 --> 00:15:53,953
تقريب بعض الجثث.
قابلني في الميدان.

351
00:15:55,746 --> 00:15:58,916
اليوم الذي وجدناه أنا و(سارة).
المنارة في الغابة,

352
00:15:58,999 --> 00:16:01,001
بدأنا
في الكوخ الحجري الصغير

353
00:16:01,085 --> 00:16:02,503
حيث وجدت التعويذة.

354
00:16:02,586 --> 00:16:05,464
كنا أيضًا في خيمة
التي تم جرها

355
00:16:05,547 --> 00:16:07,132
من يعرف أين.

356
00:16:07,216 --> 00:16:10,636
ولكن إذا بدأت
في الكوخ كل صباح،

357
00:16:10,719 --> 00:16:13,472
أنت على الأقل تبدأ أقرب
إلى ما تحاول العثور عليه،

358
00:16:13,555 --> 00:16:15,349
وحصلت على مكان
ليعود ليلا

359
00:16:15,474 --> 00:16:16,934
لذلك لا تفعل ذلك
احصل على نفسك مقتولا.

360
00:16:17,267 --> 00:16:19,144
من المنطقي. شكرًا.

361
00:16:19,228 --> 00:16:22,606
أوه. انتظر. قلت أنت وسارة
كلاهما قاما بمعسكر هناك؟

362
00:16:22,940 --> 00:16:24,191
نعم. لماذا؟

363
00:16:26,318 --> 00:16:27,403
سأذهب معه.

364
00:16:28,904 --> 00:16:30,781
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟

365
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
يا. يا!

366
00:16:38,330 --> 00:16:39,331
(تنهدات)

367
00:16:39,415 --> 00:16:42,501
انظر، انظر، أنا أعلم
ماذا ستقول، حسنا؟

368
00:16:42,584 --> 00:16:44,837
ولكن لا توجد وسيلة نستطيع أن نفعل ذلك
دعه يخرج هناك وحده.

369
00:16:45,129 --> 00:16:47,673
أفهم... أفهم السبب
أنت خائف من العودة..

370
00:16:47,798 --> 00:16:48,456
أنا لست خائفا--

371
00:16:47,798 --> 00:16:48,456
كيني: نعم! نعم أنت على حق.

372
00:16:48,456 --> 00:16:50,634
أنا لست خائفا--

373
00:16:48,456 --> 00:16:50,634
كيني: نعم! نعم أنت على حق.

374
00:16:50,718 --> 00:16:53,804
ولقد حصلت
هناك الكثير من الأسباب لتكون كذلك، بويد.

375
00:16:54,596 --> 00:16:56,765
(تنهدات)
ولكن يجب على شخص ما التأكد

376
00:16:56,849 --> 00:16:58,350
أن يعود جيم
في قطعة واحدة.

377
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد أحد الوالدين هنا،

378
00:17:00,436 --> 00:17:01,812
وأنا لن أشاهد
جولي وإيثان

379
00:17:01,895 --> 00:17:03,897
تفقد والديهم
في نفس الأسبوع.

380
00:17:05,773 --> 00:17:08,777
لا يمكننا اللعب بالدفاع
إلى الأبد يا بويد.

381
00:17:11,238 --> 00:17:12,781
ماذا بحق الجحيم؟

382
00:17:15,701 --> 00:17:17,161
ما هي اللعنة...

383
00:17:23,375 --> 00:17:24,417
اليشم؟

384
00:17:24,917 --> 00:17:27,503
اليشم: لقد حاولوا أن يظهروا لي.

385
00:17:24,917 --> 00:17:27,503
(تشغيل موسيقى متوترة)

386
00:17:27,588 --> 00:17:28,756
جايد: لا أرى ذلك.

387
00:17:28,881 --> 00:17:30,799
لا أستطيع...لا أستطيع...
لا أستطيع رؤيته.

388
00:17:30,883 --> 00:17:32,676
لا أستطيع رؤيته.
أنا لا أفهم هذا.

389
00:17:32,760 --> 00:17:35,804
(تنهدات عميقة)
لقد حاولوا أن يظهروا لي.

390
00:17:36,221 --> 00:17:36,456
ما الذي يتحدث عنه؟

391
00:17:36,221 --> 00:17:36,456
(همهمات اليشم)

392
00:17:36,456 --> 00:17:38,307
ما الذي يتحدث عنه؟

393
00:17:36,456 --> 00:17:38,307
(همهمات اليشم)

394
00:17:38,599 --> 00:17:39,641
لا فكرة.

395
00:17:39,850 --> 00:17:42,019
جايد: أنا لا أفهم ذلك.

396
00:17:39,850 --> 00:17:42,019
هل تعلم عن هذا؟

397
00:17:42,144 --> 00:17:43,645
اليشم: كانوا يحاولون
لتريني. (ضحكة مكتومة)

398
00:17:43,729 --> 00:17:45,481
أعني أنني كنت أعرف
لقد كان مهووسًا جدًا

399
00:17:45,606 --> 00:17:46,899
بذاك الرسم
ولكن هذا...

400
00:17:47,524 --> 00:17:48,456
مجنون.

401
00:17:47,524 --> 00:17:48,456
لا أستطيع... لا أستطيع رؤيته.

402
00:17:48,456 --> 00:17:49,943
مجنون.

403
00:17:48,456 --> 00:17:49,943
لا أستطيع... لا أستطيع رؤيته.

404
00:17:50,069 --> 00:17:55,699
لا أستطيع...اللعنة! لا أستطيع رؤيته.
(يتنفس بشدة، يضحك)

405
00:17:55,783 --> 00:17:57,117
نعم، سأقوم بتجهيز ذلك.

406
00:17:57,201 --> 00:17:58,577
لا.

407
00:17:57,201 --> 00:17:58,577
جايد: لا أستطيع رؤيته.

408
00:17:58,827 --> 00:18:00,954
ساعدني في إعادته
إلى المحطة.

409
00:18:01,080 --> 00:18:03,207
يمكنه أن ينام.

410
00:18:01,080 --> 00:18:03,207
جايد: لا أستطيع رؤيته. لا أستطيع...

411
00:18:03,332 --> 00:18:04,583
بويد: سأساعدك يا صديقي.

412
00:18:03,332 --> 00:18:04,583
لا، لا.

413
00:18:04,708 --> 00:18:06,043
بويد: لا، لا، لا.

414
00:18:04,708 --> 00:18:06,043
كيني: كل شيء على ما يرام. يا!

415
00:18:06,126 --> 00:18:07,920
(بويد يتأوه) هيا.
يا! دعونا نفعل هذا.

416
00:18:08,003 --> 00:18:09,421
يجب أن أرى...يجب أن...

417
00:18:08,003 --> 00:18:09,421
لا، لا.

418
00:18:09,505 --> 00:18:11,048
جايد: يجب أن أعرف هذا!

419
00:18:09,505 --> 00:18:11,048
فقط قف.

420
00:18:11,173 --> 00:18:12,456
وثابت. (الهمهمات)

421
00:18:11,173 --> 00:18:12,456
(الهمهمات)

422
00:18:12,456 --> 00:18:13,967
وثابت. (الهمهمات)

423
00:18:12,456 --> 00:18:13,967
(الهمهمات)

424
00:18:29,233 --> 00:18:32,986
انه لطيف جدا.
إنه أمر مدهش، مثل...

425
00:18:33,112 --> 00:18:34,321
أنظر إلى هذا.

426
00:18:37,241 --> 00:18:38,867
المراهق 1:
أوه، هذا لطيف حقا.

427
00:18:42,037 --> 00:18:43,163
(النقر على مصراع الكاميرا)

428
00:18:43,247 --> 00:18:44,706
اسمحوا لي أن أحصل على واحد منا.

429
00:18:43,247 --> 00:18:44,706
نعم.

430
00:18:48,752 --> 00:18:49,837
(النقر على مصراع الكاميرا)

431
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
ما الخطب؟

432
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
تابيثا: عفوا.

433
00:18:52,506 --> 00:18:53,423
أهلاً.

434
00:18:54,049 --> 00:18:57,719
أم. هل سيكون من الممكن بالنسبة لي
لاقتراض أحد الهواتف الخاصة بك؟

435
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
لا.

436
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
تابيثا: من فضلك.

437
00:19:00,055 --> 00:19:00,456
هل ستكون سريعًا؟

438
00:19:00,055 --> 00:19:00,456
نعم.

439
00:19:00,456 --> 00:19:02,224
هل ستكون سريعًا؟

440
00:19:00,456 --> 00:19:02,224
نعم.

441
00:19:03,976 --> 00:19:05,227
شكرًا لك.

442
00:19:07,855 --> 00:19:09,398
لماذا تفعل ذلك؟

443
00:19:13,527 --> 00:19:14,945
تمام.

444
00:19:15,821 --> 00:19:18,365
(رنين نغمة الاتصال)

445
00:19:20,075 --> 00:19:21,326
والدة تابيثا: (عبر الهاتف) مرحبًا؟

446
00:19:23,537 --> 00:19:24,371
أم؟

447
00:19:24,454 --> 00:19:25,289
والدة تابيثا: تابي؟

448
00:19:25,414 --> 00:19:27,082
يا إلهي! العانس! أين أنت؟

449
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
أمي، مرحبا. اه، أنا بخير.
نحن جميعا بخير.

450
00:19:27,374 --> 00:19:30,335
(تشغيل موسيقى حزينة)

451
00:19:30,419 --> 00:19:30,456
والدة تابيثا: نعم يا ميجا!

452
00:19:30,419 --> 00:19:30,456
(يتنفس بشدة)

453
00:19:30,456 --> 00:19:32,838
والدة تابيثا: نعم يا ميجا!

454
00:19:30,456 --> 00:19:32,838
(يتنفس بشدة)

455
00:19:32,921 --> 00:19:34,047
نعم.

456
00:19:34,506 --> 00:19:36,592
والدة تابيثا: أين كنت؟

457
00:19:37,384 --> 00:19:38,343
أم...

458
00:19:39,803 --> 00:19:41,763
كان علينا أن نذهب
لفترة قصيرة، ولكن، أم...

459
00:19:41,889 --> 00:19:42,973
والدة تابيثا: بعض الوقت؟ أين؟

460
00:19:43,098 --> 00:19:45,142
أنا... أنا فقط لا أريدك
للقلق يا أمي.

461
00:19:45,225 --> 00:19:46,393
والدة تابيثا: لا، تابي،

462
00:19:46,476 --> 00:19:48,645
الشرطة تبحث عنك وعن جيم والأطفال.

463
00:19:48,770 --> 00:19:51,732
الجميع كان يبحث!

464
00:19:48,770 --> 00:19:51,732
أنا... أنا... أعرف.
أنا أعلم يا أمي. أنا أعرف.

465
00:19:51,815 --> 00:19:53,525
أنا... أنا آسف جداً.

466
00:19:53,609 --> 00:19:55,777
أنا...أنا...أنا...أنا...
سأخبرك بكل شيء

467
00:19:55,903 --> 00:19:56,945
بمجرد أن أراك.

468
00:19:57,029 --> 00:19:58,322
والدة تابيثا: من فضلك، تفضل!

469
00:19:58,614 --> 00:20:00,456
أنا فقط... (تنهدات)

470
00:19:58,614 --> 00:20:00,456
والدة تابيثا: لقد كنا قلقين للغاية!

471
00:20:00,456 --> 00:20:01,950
أنا فقط... (تنهدات)

472
00:20:00,456 --> 00:20:01,950
والدة تابيثا: لقد كنا قلقين للغاية!

473
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
أردت فقط
لسماع صوتك،

474
00:20:03,577 --> 00:20:05,787
ولكي تسمع كلامي.
(يتنفس مرتعشا)

475
00:20:05,913 --> 00:20:06,872
والدة تابيثا: تابي!

476
00:20:06,955 --> 00:20:09,249
أمي، أنا أحبك كثيرا،
وأنا أفتقدك و...

477
00:20:09,333 --> 00:20:11,293
والدة تابيثا: حبيبتي!

478
00:20:09,333 --> 00:20:11,293
أنا...

479
00:20:11,418 --> 00:20:12,920
كما تعلمون، جيم وأنا نفعل ذلك
كل ما في وسعنا

480
00:20:13,045 --> 00:20:15,797
للعودة إلى المنزل قريبا.

481
00:20:13,045 --> 00:20:15,797
والدة تابيثا: Qué bueno.

482
00:20:15,881 --> 00:20:17,049
الجميع يقول مرحبا.

483
00:20:17,132 --> 00:20:18,300
والدة تابيثا: نعم، تابي،

484
00:20:18,675 --> 00:20:20,135
من فضلك، مجرد البقاء على الهاتف.

485
00:20:18,675 --> 00:20:20,135
(شهقات) لا، لا.

486
00:20:20,219 --> 00:20:22,054
والدة تابيثا: هناك محقق شرطة، أعطاني بطاقته.

487
00:20:22,137 --> 00:20:24,848
أمي، أمي، أنا... أنا... أنا...
لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة.

488
00:20:24,932 --> 00:20:26,099
أنا... أنا آسف. أم.

489
00:20:26,225 --> 00:20:26,975
والدة تابيثا: حسنًا،

490
00:20:27,059 --> 00:20:29,478
ولكن عليك أن تتصل به.

491
00:20:27,059 --> 00:20:29,478
أم. أوه.

492
00:20:29,603 --> 00:20:30,687
والدة تابيثا: حبيبتي!

493
00:20:30,938 --> 00:20:33,232
أوه. أنت... ربما لا تسمع
مني قليلاً ولكن..

494
00:20:33,357 --> 00:20:34,358
والدة تابيثا: لا، لا، لا!

495
00:20:34,483 --> 00:20:35,817
لا، لا، لا! عليك البقاء هنا!

496
00:20:35,901 --> 00:20:37,653
أنا فقط لا أريدك
أن تكون خائفا.

497
00:20:37,736 --> 00:20:40,072
أنا بخير، حسنا؟
كل شيء على ما يرام.

498
00:20:40,155 --> 00:20:41,156
والدة تابيثا: ¿Pero cuando؟

499
00:20:41,240 --> 00:20:42,456
أحبك أمي.

500
00:20:41,240 --> 00:20:42,456
والدة تابيثا: تابي!

501
00:20:42,456 --> 00:20:42,824
أحبك أمي.

502
00:20:42,456 --> 00:20:42,824
والدة تابيثا: تابي!

503
00:20:43,075 --> 00:20:45,327
أنا آسف جدا يا أمي.
أنا... أنا... يجب أن أذهب.

504
00:20:45,452 --> 00:20:47,913
أنا... أحبك كثيرًا، حسنًا؟
كل شيء على ما يرام.

505
00:20:47,996 --> 00:20:50,290
أمي، أنا أحبك. الوداع. (الشهقات)

506
00:20:55,170 --> 00:20:56,964
شكرا لك.

507
00:20:55,170 --> 00:20:56,964
المراهق 2: شكرًا.

508
00:20:57,756 --> 00:20:58,924
لماذا تفعل ذلك؟

509
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
تحتاج بجدية
لتطهير هاتفك الآن.

510
00:21:01,510 --> 00:21:05,514
(تابيثا تتنفس بشدة)

511
00:21:10,727 --> 00:21:12,456
(تشغيل الموسيقى متأمل)

512
00:21:10,727 --> 00:21:12,456
(قرع جرس الكنيسة)

513
00:21:12,456 --> 00:21:16,858
(تشغيل الموسيقى متأمل)

514
00:21:12,456 --> 00:21:16,858
(قرع جرس الكنيسة)

515
00:21:20,862 --> 00:21:23,782
كريستي:
متى ستغادرون يا رفاق؟

516
00:21:20,862 --> 00:21:23,782
بمجرد أن يكون جيم جاهزًا.

517
00:21:26,118 --> 00:21:29,663
أصرت أمي
على تجميع حصصنا الغذائية.

518
00:21:29,997 --> 00:21:30,456
نعم، الأمهات سوف يفعلن ذلك.

519
00:21:29,997 --> 00:21:30,456
نعم. (تنهدات)

520
00:21:30,456 --> 00:21:32,749
نعم، الأمهات سوف يفعلن ذلك.

521
00:21:30,456 --> 00:21:32,749
نعم. (تنهدات)

522
00:21:33,000 --> 00:21:35,335
هل أنت متأكد من كل هذا؟

523
00:21:36,586 --> 00:21:38,547
كيني: أمي، هذا كثير جدًا.
لا نستطيع...

524
00:21:38,630 --> 00:21:41,758
(باللغة الكانتونية) أنا لا أريدك
أن تكون جائعا أثناء غيابك.

525
00:21:41,883 --> 00:21:43,719
خذها. لو سمحت.

526
00:21:45,345 --> 00:21:47,806
أتمنى أن تبقى.

527
00:21:45,345 --> 00:21:47,806
كيني: (ينقر بلسانه) أماه...

528
00:21:47,889 --> 00:21:49,433
تيان تشن:
وعد عليك أن تكون حذرا.

529
00:21:49,558 --> 00:21:50,392
كيني: (باللغة الإنجليزية) نعم.

530
00:21:50,684 --> 00:21:52,519
تيان تشين: (بالكانتونية)
وعد أنك سوف تعود.

531
00:21:53,061 --> 00:21:54,896
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

532
00:21:57,441 --> 00:21:58,358
سنكون بخير.

533
00:21:59,860 --> 00:22:03,947
(باللغة الإنجليزية) سيكون الأمر على ما يرام!
يا رفاق تقلق كثيرا.

534
00:22:05,324 --> 00:22:06,408
(القبلات)

535
00:22:13,665 --> 00:22:15,917
إيثان: هل ستذهبين حقاً؟
العثور على أمي؟

536
00:22:17,669 --> 00:22:19,588
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

537
00:22:20,547 --> 00:22:22,674
أم. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا أنا قلقة

538
00:22:22,758 --> 00:22:25,802
حول الأشياء مرة أخرى هنا.
لذا، لا مزيد من الهروب، حسنًا؟

539
00:22:27,262 --> 00:22:28,430
تمام.

540
00:22:29,639 --> 00:22:30,849
جيم: هز عليه.

541
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
رجل طيب.

542
00:22:38,231 --> 00:22:39,941
إيثان: أحبك يا أبي.

543
00:22:38,231 --> 00:22:39,941
(القبلات)

544
00:22:40,734 --> 00:22:42,456
أنا أحبك أيضا.

545
00:22:40,734 --> 00:22:42,456
وعد عليك أن تكون حذرا؟

546
00:22:42,456 --> 00:22:43,570
أحبك أيضًا.

547
00:22:42,456 --> 00:22:43,570
وعد عليك أن تكون حذرا؟

548
00:22:49,993 --> 00:22:50,952
أعدك.

549
00:22:57,959 --> 00:22:59,169
سأعود قريبا.

550
00:23:04,466 --> 00:23:05,967
نعم.

551
00:23:04,466 --> 00:23:05,967
لقد حصلت عليه. تمام.

552
00:23:06,635 --> 00:23:08,637
كيني: هل أنت مستعد؟
نحن نحرق ضوء النهار.

553
00:23:08,720 --> 00:23:10,222
نعم.

554
00:23:08,720 --> 00:23:10,222
كيني: "كاي".

555
00:23:10,305 --> 00:23:11,390
صحيح، وتذكر
ما قلته لك

556
00:23:11,515 --> 00:23:12,641
عن تلك الأشجار.

557
00:23:12,724 --> 00:23:14,935
تبدأ في رؤية شبكات العنكبوت،
ثم تعلم أنك ذاهب

558
00:23:15,018 --> 00:23:16,311
في الاتجاه الصحيح.

559
00:23:15,018 --> 00:23:16,311
نعم فهمت.

560
00:23:16,436 --> 00:23:19,523
ومهما فعلت، تأكد
تعود إلى الكوخ بحلول الظلام.

561
00:23:19,606 --> 00:23:23,652
نعم. سنكون بخير.
تمام؟ سوف أراك قريبا.

562
00:23:24,319 --> 00:23:25,487
تمام.

563
00:23:27,697 --> 00:23:29,491
يا! أب!

564
00:23:31,201 --> 00:23:33,161
وا--

565
00:23:31,201 --> 00:23:33,161
عليك أن تأتي إلى الحقول!

566
00:23:34,079 --> 00:23:35,163
تعال!

567
00:23:36,331 --> 00:23:38,166
مقيم المستعمرة 1:
دعونا نرى ما يمكننا حفره.

568
00:23:38,250 --> 00:23:40,335
(تنهدات)

569
00:23:42,045 --> 00:23:44,756
لا، لا، من فضلك.
ماذا سنفعل؟

570
00:23:44,840 --> 00:23:47,134
كلهم فاسدون سخيف!

571
00:23:44,840 --> 00:23:47,134
(دونا تتنهد)

572
00:23:47,843 --> 00:23:50,679
(آهات، همهمات)

573
00:23:51,680 --> 00:23:53,473
بويد: دونا!

574
00:23:51,680 --> 00:23:53,473
(تنهدات)

575
00:23:53,557 --> 00:23:54,456
(تشغيل موسيقى متوترة)

576
00:23:53,557 --> 00:23:54,456
أول الأشياء التي قمنا بسحبها،

577
00:23:54,456 --> 00:23:57,185
(تشغيل موسيقى متوترة)

578
00:23:54,456 --> 00:23:57,185
أول الأشياء التي قمنا بسحبها،

579
00:23:57,310 --> 00:24:00,772
لقد كانت بضعة جزرات فاسدة،
البنجر والبطاطس.

580
00:24:01,106 --> 00:24:04,568
لذلك، قمنا بسحب المزيد.
لقد كانوا فاسدين أيضًا.

581
00:24:05,110 --> 00:24:08,655
كل ما نجا
العاصفة فاسدة.

582
00:24:10,866 --> 00:24:12,534
بويد، لقد نفد منا الطعام.

583
00:24:13,910 --> 00:24:16,413
كم عدد الأشخاص
هل كنت هنا معك؟

584
00:24:17,038 --> 00:24:19,624
دونا! كم من الناس يعرفون؟

585
00:24:19,708 --> 00:24:20,500
(صراخ الجماهير)

586
00:24:21,126 --> 00:24:23,378
اذهب! اذهب للمنزل الآن!

587
00:24:21,126 --> 00:24:23,378
مقيم المستعمرة 2:
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

588
00:24:23,503 --> 00:24:25,046
ولكن كل أوقية من الطعام
لقد غادرنا

589
00:24:25,130 --> 00:24:26,673
هو في تلك الجرار
في الطابق السفلي الخاص بك!

590
00:24:26,798 --> 00:24:29,593
ليس لديك الحق في الاحتفاظ بها
مغلق هناك!

591
00:24:29,676 --> 00:24:33,597
لا! تلك للجميع!
هناك المزيد من المحاصيل القادمة!

592
00:24:33,680 --> 00:24:35,015
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

593
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
كل شيء آخر فاسد!

594
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
هذا هو كل الطعام
لدينا الآن!

595
00:24:38,685 --> 00:24:44,691
لا! من فضلك اذهب للمنزل! العودة إلى المنزل!
لا، منزلي! لا!

596
00:24:44,774 --> 00:24:45,775
(قرع الدجاج)

597
00:24:44,774 --> 00:24:45,775
(ثغاء الماعز)

598
00:24:45,859 --> 00:24:47,319
هيا، هيا.

599
00:24:45,859 --> 00:24:47,319
ماذا تفعل؟

600
00:24:47,694 --> 00:24:50,155
أنت لست -- (تتنهد)
أنظر يا فتى، أنا لا أحب هذا

601
00:24:50,238 --> 00:24:51,448
أي أكثر مما تفعله،

602
00:24:51,573 --> 00:24:52,866
ولكن القرف هو
على المروحة، حسنا؟

603
00:24:52,991 --> 00:24:54,117
لا يمكنك! إنها صديقتي!

604
00:24:54,242 --> 00:24:54,456
يكفي، حسنًا؟

605
00:24:54,242 --> 00:24:54,456
قف! قف!

606
00:24:54,456 --> 00:24:55,911
يكفي، حسنًا؟

607
00:24:54,456 --> 00:24:55,911
قف! قف!

608
00:24:56,036 --> 00:24:57,704
(الهمهمات)

609
00:24:57,829 --> 00:24:59,414
الطفل شيء واحد
لكن أنت، سأضربك.

610
00:24:59,539 --> 00:25:00,456
حسنًا؟

611
00:24:59,539 --> 00:25:00,456
راندال، ماذا تفعل؟

612
00:25:00,456 --> 00:25:01,082
حسنًا؟

613
00:25:00,456 --> 00:25:01,082
راندال، ماذا تفعل؟

614
00:25:01,374 --> 00:25:03,210
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

615
00:25:01,374 --> 00:25:03,210
قلت: "توقف".

616
00:25:03,293 --> 00:25:05,086
مهلا، مهلا، مهلا!

617
00:25:03,293 --> 00:25:05,086
بويد: أهلاً، فيكتور،
لا--فقط--

618
00:25:05,212 --> 00:25:06,456
لا، لا، لا، لا!

619
00:25:05,212 --> 00:25:06,456
توقف فقط.

620
00:25:06,456 --> 00:25:06,546
لا، لا، لا، لا!

621
00:25:06,456 --> 00:25:06,546
توقف فقط.

622
00:25:06,630 --> 00:25:08,840
أوه لا. مهلا مهلا!
توقف، توقف، توقف! فيكتور؟

623
00:25:08,924 --> 00:25:10,550
مهلا، مهلا، مهلا.

624
00:25:10,634 --> 00:25:12,511
إذن، هذا الرجل لديه مسدس؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟

625
00:25:12,594 --> 00:25:13,762
هل هذا جدي
ما الذي تركز عليه

626
00:25:13,887 --> 00:25:15,180
الآن؟

627
00:25:13,887 --> 00:25:15,180
بويد: مرحبًا.

628
00:25:15,263 --> 00:25:17,599
(يتنفس بشدة)

629
00:25:15,263 --> 00:25:17,599
بويد: مرحبًا. ضعها جانباً يا صديقي.

630
00:25:19,100 --> 00:25:21,269
فيكتور؟ فيكتور...

631
00:25:22,395 --> 00:25:23,563
ضعه جانبا.

632
00:25:26,441 --> 00:25:29,027
حسنًا، حسنًا.
الآن، أعطني السلاح يا صديقي.

633
00:25:29,110 --> 00:25:30,362
لا.

634
00:25:32,072 --> 00:25:33,406
من فضلك يا صديقي.

635
00:25:40,747 --> 00:25:43,792
عظيم.
هل يمكنني أخذ عنزتي الآن، هاه؟

636
00:25:44,459 --> 00:25:47,796
تلك الحيوانات خارج الحدود.

637
00:25:47,921 --> 00:25:49,798
هذه الحيوانات هي الغذاء الوحيد
التي لدينا الآن.

638
00:25:49,881 --> 00:25:53,510
هذا صحيح. ويقدمون البيض
أنها توفر الحليب.

639
00:25:53,593 --> 00:25:56,972
إنهم مورد.
وإذا لم تكن قد لاحظت،

640
00:25:57,097 --> 00:25:58,473
نحن نركض
رقيقة جدا

641
00:25:58,557 --> 00:25:59,975
في تلك الأيام.

642
00:26:01,810 --> 00:26:05,146
اسمع، ماذا حدث اليوم--
أعني--

643
00:26:05,272 --> 00:26:10,986
مهلا، ماذا حدث اليوم
كانت انتكاسة، وأنا أفهم ذلك.

644
00:26:11,486 --> 00:26:12,445
أفهم أننا خائفون.

645
00:26:12,529 --> 00:26:14,447
أفهم ذلك...
أفهم أننا جائعون.

646
00:26:14,531 --> 00:26:15,824
لكننا...

647
00:26:17,742 --> 00:26:19,703
انظر، نحن لا نزال في هذا الشيء.

648
00:26:20,954 --> 00:26:22,163
لا يزال بإمكاننا الفوز.

649
00:26:22,998 --> 00:26:26,835
لكن مهما فعلنا
علينا أن نفعل ذلك بعناية.

650
00:26:26,960 --> 00:26:30,005
علينا أن نجعل كل شيء يدوم.

651
00:26:31,339 --> 00:26:32,382
تمام؟

652
00:26:34,634 --> 00:26:36,886
هذا المكان لن يكسرنا!

653
00:26:37,512 --> 00:26:39,514
الطريقة الوحيدة التي نعود بها إلى المنزل...

654
00:26:40,640 --> 00:26:41,850
معا.

655
00:26:43,393 --> 00:26:44,477
تمام؟

656
00:26:46,521 --> 00:26:51,818
لذا...امنحونا الوقت
لمعرفة ذلك.

657
00:26:53,194 --> 00:26:54,279
أعطني ذلك.

658
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
أو...

659
00:27:01,661 --> 00:27:06,166
يمكننا أن نفعل هذا
هنا، الآن.

660
00:27:09,169 --> 00:27:11,880
(تتنهدات) فقط أعطيه العنزة.

661
00:27:13,506 --> 00:27:15,884
أنتم أيها الناس ليس لديكم
أي فكرة سخيف.

662
00:27:17,177 --> 00:27:18,136
لم تكن.

663
00:27:22,891 --> 00:27:24,456
شكرًا لك.

664
00:27:22,891 --> 00:27:24,456
راندال: أيا كان.

665
00:27:24,456 --> 00:27:24,893
شكرًا لك.

666
00:27:24,456 --> 00:27:24,893
راندال: أيا كان.

667
00:27:26,936 --> 00:27:27,979
بويد: مهلا، برعم.

668
00:27:28,063 --> 00:27:29,773
أنت بخير؟

669
00:27:30,231 --> 00:27:31,650
هل يجب أن نستعيد ألما؟

670
00:27:31,983 --> 00:27:33,777
مهلا، هل يمكنك...

671
00:27:31,983 --> 00:27:33,777
نعم.

672
00:27:33,902 --> 00:27:34,736
هيا يا ألما.

673
00:27:38,907 --> 00:27:43,078
أنا أقدر ما تفعله.
أريدك أن تعرف ذلك.

674
00:27:44,245 --> 00:27:46,539
يخرج هنا معي،
شكرا لك.

675
00:27:46,915 --> 00:27:50,156
ليس عليك أن تشكرني.

676
00:27:46,915 --> 00:27:50,156
نعم... نعم، أفعل. أفعل.

677
00:27:50,156 --> 00:27:50,460
ليس عليك أن تشكرني.

678
00:27:50,156 --> 00:27:50,460
نعم... نعم، أفعل. أفعل.

679
00:27:50,752 --> 00:27:52,671
انظروا، سنفعل
كل ما في وسعنا.

680
00:27:52,754 --> 00:27:55,131
سنكون آمنين،
وسنكون أذكياء.

681
00:27:55,256 --> 00:27:57,175
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

682
00:28:00,095 --> 00:28:01,262
ماذا بحق الجحيم؟

683
00:28:08,853 --> 00:28:10,271
مهلا، جيم، انتظر.

684
00:28:11,898 --> 00:28:12,941
(الهمهمات)

685
00:28:17,445 --> 00:28:18,905
يجب أن نستدير.

686
00:29:05,994 --> 00:29:08,747
جيم، يجب أن نعود
إلى كوخ التعويذة.

687
00:29:09,080 --> 00:29:10,665
سوف يحل الظلام قريبا.

688
00:29:14,461 --> 00:29:15,962
هذه تبدو صلبة جدًا.

689
00:29:16,713 --> 00:29:19,507
يمكننا فقط تعليق التعويذة
في أحد هذه الأشياء

690
00:29:19,632 --> 00:29:20,156
ابدأ من هنا في الصباح.

691
00:29:19,632 --> 00:29:20,156
هل أنت جاد؟

692
00:29:20,156 --> 00:29:22,677
ابدأ من هنا في الصباح.

693
00:29:20,156 --> 00:29:22,677
هل أنت جاد؟

694
00:29:22,802 --> 00:29:24,345
ما هو الفرق
من النوم

695
00:29:24,471 --> 00:29:26,723
في أحد هذه الأشياء
أو النوم في كوخ التعويذة؟

696
00:29:26,848 --> 00:29:28,308
قال بويد، إذا رأينا شبكات العنكبوت
في الأشجار،

697
00:29:28,433 --> 00:29:29,976
ثم كنا نعرف أننا نتجه
في الاتجاه الصحيح.

698
00:29:30,059 --> 00:29:32,854
لم يقل شيئا
عن التماثيل الغريبة و--

699
00:29:32,979 --> 00:29:36,524
ربما خيمة بويد
تم جره عبر كل هذا.

700
00:29:38,860 --> 00:29:41,112
تمام. إذا أردنا أن ننفق
الليل هنا،

701
00:29:41,196 --> 00:29:43,698
يجب أن نلقي نظرة حولنا،
تأكد من عدم وجود مفاجآت.

702
00:29:44,532 --> 00:29:45,658
جيم: حسنًا.

703
00:29:45,742 --> 00:29:47,243
نعم؟

704
00:29:45,742 --> 00:29:47,243
نعم.

705
00:30:03,092 --> 00:30:05,386
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

706
00:30:08,890 --> 00:30:11,518
لا أستطيع أن أتذكر حقا
عندما كان اعترافي الأخير.

707
00:30:11,601 --> 00:30:13,520
أنت هنا الآن،
هذا ما يهم.

708
00:30:15,897 --> 00:30:17,023
كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما،

709
00:30:17,106 --> 00:30:18,900
ولم أكن أعرف
أين تذهب.

710
00:30:22,445 --> 00:30:26,282
لا أستطيع أن أخبر أحداً من أنا،
أنني هنا.

711
00:30:27,700 --> 00:30:28,910
سوف يعتقدون أنني مجنون.

712
00:30:31,037 --> 00:30:32,372
لقد اتصلت للتو بأمي.

713
00:30:32,747 --> 00:30:35,667
ربما كان ذلك قد تسبب في ضرر أكبر
من الجيد، وأنا لا أعرف.

714
00:30:37,168 --> 00:30:39,087
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

715
00:30:42,924 --> 00:30:45,176
لا شيء مما مررت به
ممكن.

716
00:30:47,887 --> 00:30:49,931
أشعر وكأن عقلي ينكسر.

717
00:30:52,559 --> 00:30:55,270
كلما وصلنا إلى حدودنا،

718
00:30:55,770 --> 00:30:57,564
وسيكون الله هناك دائما
لكسر سقوطنا.

719
00:30:57,647 --> 00:31:00,942
لا، لا، لا.
من فضلك... من فضلك لا تفعل ذلك.

720
00:31:03,903 --> 00:31:06,322
أنا لم آتي إلى هنا
للحديث عن الله.

721
00:31:06,656 --> 00:31:08,156
ولم لا؟

722
00:31:06,656 --> 00:31:08,156
لأنه إذا كان الله حقيقيا،

723
00:31:08,156 --> 00:31:09,075
لماذا لا؟

724
00:31:08,156 --> 00:31:09,075
لأنه إذا كان الله حقيقيا،

725
00:31:09,158 --> 00:31:11,119
ثم قام
هذا المكان الرهيب.

726
00:31:13,121 --> 00:31:15,915
خلق
كل الألم والمعاناة.

727
00:31:17,250 --> 00:31:19,502
لقد كان هو الشخص
التي تركت طفلي يسقط

728
00:31:19,586 --> 00:31:20,712
طاولة التغيير تلك.

729
00:31:21,337 --> 00:31:24,966
(تنهدات) أنا آسف يا أبي،
كان هذا خطأ.

730
00:31:27,176 --> 00:31:29,095
(يتنفس بعمق)

731
00:31:29,178 --> 00:31:31,431
من فضلك، انتظر!

732
00:31:29,178 --> 00:31:31,431
أنا بخير. لا بأس.

733
00:31:31,514 --> 00:31:32,932
ماذا كان اسمه؟

734
00:31:35,310 --> 00:31:36,185
ماذا؟

735
00:31:36,686 --> 00:31:40,189
طفلك الذي فقدته
ماذا كان اسمه؟

736
00:31:40,315 --> 00:31:42,317
(تشغيل موسيقى حزينة)

737
00:31:44,903 --> 00:31:46,154
توماس.

738
00:31:48,072 --> 00:31:49,490
هذا اسم جيد.

739
00:31:51,659 --> 00:31:53,161
لديك أطفال آخرين؟

740
00:31:56,497 --> 00:31:57,999
صندوق الغداء.

741
00:32:00,877 --> 00:32:03,338
هذا ينتمي
لرجل اسمه فيكتور.

742
00:32:05,715 --> 00:32:08,009
لقد جهز لي وجبة خفيفة
قبل أن أغادر.

743
00:32:08,968 --> 00:32:10,678
قبل أن تغادر أين؟

744
00:32:15,016 --> 00:32:17,560
مكان حيث الوحوش
اخرج في الليل.

745
00:32:18,895 --> 00:32:20,855
مكان لا يمكن لأحد أن يغادره.

746
00:32:23,024 --> 00:32:26,986
لكن انظر، لقد مررت عبر شجرة
الذي أخذني إلى المنارة.

747
00:32:27,070 --> 00:32:28,696
وبعد ذلك صبي صغير
دفعني للخارج قائلا

748
00:32:28,780 --> 00:32:32,200
"هذه هي الطريقة الوحيدة."
الطريق الوحيد إلى ماذا؟

749
00:32:33,534 --> 00:32:34,869
لا أعرف... لا أعرف.

750
00:32:36,245 --> 00:32:40,041
ليس لدي أي فكرة عما يفترض بي
للقيام به هنا أو إلى أين تذهب.

751
00:32:42,043 --> 00:32:44,045
عائلتي محاصرة
في مكان مرعب،

752
00:32:44,170 --> 00:32:46,547
وأنا لا أعرف
كيفية العودة إليهم.

753
00:32:50,927 --> 00:32:53,054
أي نوع من الوجبات الخفيفة
هل صنع فيكتور؟

754
00:32:54,013 --> 00:32:55,848
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

755
00:32:56,933 --> 00:32:59,060
أعتقد أنك تتألم..

756
00:33:00,812 --> 00:33:03,147
وأود أن أساعد إذا استطعت.

757
00:33:04,524 --> 00:33:05,733
فكاهة لي.

758
00:33:08,778 --> 00:33:11,072
(يتنفس بعمق)

759
00:33:18,246 --> 00:33:20,156
(يضحك بهدوء)

760
00:33:18,246 --> 00:33:20,156
(تشغيل الموسيقى الرقيقة)

761
00:33:20,156 --> 00:33:21,207
(يضحك بهدوء)

762
00:33:20,156 --> 00:33:21,207
(تشغيل الموسيقى الرقيقة)

763
00:33:24,293 --> 00:33:26,421
لا يزال
مثل هذا الصبي الصغير، فيكتور.

764
00:33:28,506 --> 00:33:29,841
ما يجب أن يكون عليه الحال
بالنسبة له،

765
00:33:29,924 --> 00:33:32,135
يكبر وحده
في مكان مثل هذا.

766
00:33:35,930 --> 00:33:37,724
يا إلهي. يجب على  أن أذهب.

767
00:33:38,224 --> 00:33:40,226
ليست هناك حاجة للاندفاع.

768
00:33:38,224 --> 00:33:40,226
لا، لا بأس. لا بأس.

769
00:33:40,309 --> 00:33:42,103
أعرف إلى أين أذهب. شكرًا لك!

770
00:33:48,401 --> 00:33:49,444
(زفير)

771
00:33:52,655 --> 00:33:55,700
كما تعلمون،
هذا المكان ليس نصف سيء

772
00:33:55,992 --> 00:33:57,827
بمجرد حصولك على الهواية المناسبة.

773
00:33:58,619 --> 00:34:01,706
أنت حقا بحاجة
للحصول على قسط من الراحة.

774
00:33:58,619 --> 00:34:01,706
(يتنفس بشدة)

775
00:34:02,123 --> 00:34:03,958
قال بويد أنه بخير
للنوم مرة أخرى.

776
00:34:04,083 --> 00:34:06,210
(تنهدات) ليس الأمر كذلك. انها...

777
00:34:07,128 --> 00:34:09,422
أشعر بذلك
هناك شيء يراقبني.

778
00:34:09,505 --> 00:34:12,300
أوه؟

779
00:34:09,505 --> 00:34:12,300
ولكن بعد ذلك أستيقظ،
وأنا لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

780
00:34:12,382 --> 00:34:14,135
أنا... أنا...

781
00:34:12,382 --> 00:34:14,135
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

782
00:34:15,719 --> 00:34:16,554
هل هذه هي؟

783
00:34:18,681 --> 00:34:20,766
(يتنفس مرتعشا)

784
00:34:22,560 --> 00:34:23,686
إنها تبدو مخيفة.

785
00:34:24,187 --> 00:34:29,442
(يتنفس بشدة، النشيج)

786
00:34:29,984 --> 00:34:31,777
(صرخات الهلوسة)

787
00:34:32,027 --> 00:34:37,408
(شخير، يتنفس بشدة)

788
00:34:41,621 --> 00:34:43,664
دونا: الشيء الوحيد
الذي أبقى الناس معلقين

789
00:34:43,790 --> 00:34:46,125
هي حقيقة ذلك
لا يزال لدينا المحاصيل القادمة.

790
00:34:46,208 --> 00:34:47,543
بويد: حسنًا، لقد رحلوا.

791
00:34:48,168 --> 00:34:51,172
لذا، الآن، علينا معرفة ذلك
ما يأتي بعد ذلك.

792
00:34:51,547 --> 00:34:52,547
يمين.

793
00:34:53,299 --> 00:34:55,760
إذن ماذا بقي لنا؟
من حيث حصص الإعاشة؟

794
00:34:55,842 --> 00:34:58,179
غادر؟
لم يبق لدينا أي شيء.

795
00:34:58,262 --> 00:34:59,680
ما كان لدينا إلا القليل
خرجت للتو

796
00:34:59,806 --> 00:35:01,933
الباب في ذعر!

797
00:34:59,806 --> 00:35:01,933
ثم نستعيده.

798
00:35:02,016 --> 00:35:03,142
دونا: ثم ماذا؟

799
00:35:03,226 --> 00:35:05,812
حتى لو حصلنا
كل شيء أخذوه،

800
00:35:05,895 --> 00:35:06,854
وهو ما لن نفعله،

801
00:35:06,979 --> 00:35:08,773
سيظل كذلك
في أي مكان قريب بما فيه الكفاية!

802
00:35:10,399 --> 00:35:12,151
ثم علينا أن نتحدث
عن الحيوانات.

803
00:35:12,985 --> 00:35:15,196
يجب علينا معرفة ذلك
إذا كانت تلك الحيوانات هناك

804
00:35:15,321 --> 00:35:17,115
يمكن إطعام الجميع لفترة كافية
لزراعة محصول جديد.

805
00:35:17,406 --> 00:35:22,286
التربة مسمومة!
كل شيء مسموم!

806
00:35:22,370 --> 00:35:25,206
حسنًا، إذن،
هل تريد الاستسلام؟ هاه؟

807
00:35:25,748 --> 00:35:26,958
مهلا، انظر إلي!

808
00:35:27,917 --> 00:35:31,671
هل ينبغي لنا أن نرقد ونموت؟
لأنني لست على استعداد للقيام بذلك!

809
00:35:31,754 --> 00:35:33,464
لدينا مورد واحد متبقي! واحد!

810
00:35:33,548 --> 00:35:36,259
ونبدأ بالقتل
تلك الحيوانات بدون خطة،

811
00:35:36,384 --> 00:35:37,385
لقد انتهينا!

812
00:35:37,969 --> 00:35:39,303
تريد أن تكون واحدا
لأخبر فاطمة

813
00:35:39,387 --> 00:35:41,889
طفلها سوف يتضور جوعا
قبل ولادته؟

814
00:35:41,973 --> 00:35:43,057
تفضل!

815
00:35:44,058 --> 00:35:44,156
(تنهدات)

816
00:35:44,058 --> 00:35:44,156
نحن نزرع محصولًا أصغر.

817
00:35:44,156 --> 00:35:47,228
(تنهدات)

818
00:35:44,156 --> 00:35:47,228
نحن نزرع محصولًا أصغر.

819
00:35:48,646 --> 00:35:51,899
أماكن مختلفة،
تربة مختلفة.

820
00:35:57,572 --> 00:35:58,406
تمام.

821
00:35:59,490 --> 00:36:01,701
لنفترض أننا... نفعل ذلك.

822
00:36:04,412 --> 00:36:06,831
نحن بحاجة إلى تلك الحيوانات
ليشتري لنا...

823
00:36:08,249 --> 00:36:10,585
ثلاثة أشهر؟
لدينا ما يكفي لذلك؟

824
00:36:11,502 --> 00:36:15,047
إذا ذبحنا البقر
واحدًا تلو الآخر،

825
00:36:15,423 --> 00:36:18,593
يمكنهم أن يدومونا
شهر على الأقل.

826
00:36:19,218 --> 00:36:20,428
ربما أكثر.

827
00:36:22,180 --> 00:36:23,639
ماذا عن الماعز؟

828
00:36:25,099 --> 00:36:26,392
أوه. نستطيع...

829
00:36:31,439 --> 00:36:33,441
(تشغيل موسيقى حزينة)

830
00:36:33,774 --> 00:36:34,901
إيثان.

831
00:36:35,026 --> 00:36:36,444
(زفير)

832
00:36:44,285 --> 00:36:45,411
(بويد همهمات)

833
00:36:50,625 --> 00:36:51,626
مهلا.

834
00:36:53,628 --> 00:36:54,295
يا.

835
00:36:56,255 --> 00:36:57,632
هل تمانع لو انضممت إليك؟

836
00:37:01,636 --> 00:37:02,303
بالتأكيد.

837
00:37:05,890 --> 00:37:07,767
أعتقد أنك سمعت
ما كنا نتحدث عنه

838
00:37:07,850 --> 00:37:08,809
هناك.

839
00:37:11,270 --> 00:37:13,940
عليك أن تقتل الحيوانات
لإطعام المدينة.

840
00:37:15,358 --> 00:37:16,317
نعم.

841
00:37:19,570 --> 00:37:21,614
ألا يمكنك إيجاد طريقة أخرى؟

842
00:37:22,156 --> 00:37:25,493
(تنهدات عميقة)
أتمنى أن أفعل ذلك.

843
00:37:27,119 --> 00:37:28,329
أنا حقا أفعل.

844
00:37:30,414 --> 00:37:31,916
تلك الحيوانات هناك...

845
00:37:33,084 --> 00:37:34,543
سوف ينقذونا.

846
00:37:35,169 --> 00:37:37,296
سوف يبقون
الجميع على قيد الحياة

847
00:37:37,380 --> 00:37:39,340
حتى نكتشف كل هذا.

848
00:37:40,091 --> 00:37:41,467
سيكونون أبطالاً.

849
00:37:44,220 --> 00:37:46,180
هل يمكنك التأكد
ألما تذهب أولاً؟

850
00:37:47,223 --> 00:37:48,349
لماذا؟

851
00:37:50,351 --> 00:37:53,020
لأنها لن تفعل ذلك
لمشاهدة أصدقائها يموتون.

852
00:38:00,444 --> 00:38:02,156
(زقزقة الطيور)

853
00:38:00,444 --> 00:38:02,156
(ثرثرة غير واضحة)

854
00:38:02,156 --> 00:38:04,448
(زقزقة الطيور)

855
00:38:02,156 --> 00:38:04,448
(ثرثرة غير واضحة)

856
00:38:23,342 --> 00:38:28,180
(بنطلون)

857
00:38:46,615 --> 00:38:51,495
أوه، من أجل المسيح.
اغرب عن وجهي. أنا لست في مزاج جيد.

858
00:38:51,579 --> 00:38:53,873
هل تسمعني؟
اخرج من هنا بحق الجحيم!

859
00:38:57,418 --> 00:38:59,587
أنت أصم؟ قلت احصل على--

860
00:39:01,922 --> 00:39:04,091
(تشغيل الموسيقى متأمل)

861
00:39:05,092 --> 00:39:06,886
أين حصلت على ذلك؟

862
00:39:08,387 --> 00:39:09,430
يا إلهي.

863
00:39:13,434 --> 00:39:15,269
لقد طرحت عليك سؤالا.

864
00:39:16,479 --> 00:39:18,439
أين حصلت على ذلك؟

865
00:39:20,691 --> 00:39:24,278
أنت...أنت...
أنت والده.

866
00:39:28,366 --> 00:39:30,409
أنت والد فيكتور.

867
00:39:35,498 --> 00:39:37,416
أنت على حق
حول شبكات العنكبوت.

868
00:39:38,000 --> 00:39:38,156
ماذا؟

869
00:39:38,000 --> 00:39:38,156
الأشجار ذات خيوط العنكبوت.

870
00:39:38,156 --> 00:39:41,462
ماذا؟

871
00:39:38,156 --> 00:39:41,462
الأشجار ذات خيوط العنكبوت.

872
00:39:42,338 --> 00:39:44,131
كلمات بويد بالضبط كانت،

873
00:39:44,590 --> 00:39:47,635
"إنهم سخيف في كل مكان.
لا يمكنك تفويتها."

874
00:39:48,844 --> 00:39:51,138
لذلك، إذا لم نر
أي شبكات عنكبوت الآن،

875
00:39:51,263 --> 00:39:53,641
ربما نتجه
في الاتجاه الخاطئ.

876
00:39:55,810 --> 00:39:56,894
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

877
00:39:56,977 --> 00:39:58,979
جيمين: ربما ينبغي علينا النهوض
إلى بعض الأراضي المرتفعة،

878
00:39:59,105 --> 00:40:00,898
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع الحصول عليها
وضع من الأرض.

879
00:40:00,981 --> 00:40:02,650
(صرير الخشب)

880
00:40:16,163 --> 00:40:18,666
(جلطة ناعمة)

881
00:40:16,163 --> 00:40:18,666
(يتنفس مرتعشا)

882
00:40:20,167 --> 00:40:21,335
(صوت عالٍ)

883
00:40:30,386 --> 00:40:35,015
أعتقد أنه ذهب.
(يتنفس بعمق)

884
00:40:38,811 --> 00:40:39,854
(الهمهمات)

885
00:40:43,607 --> 00:40:45,109
جيمين: لا يمكننا فعل هذا.

886
00:40:47,278 --> 00:40:48,904
إذا أموت هنا...

887
00:40:50,531 --> 00:40:52,700
سأترك أطفالي
مع لا شيء.

888
00:40:54,326 --> 00:40:56,036
هناك سبب أنها ذهبت وحدها،

889
00:40:56,454 --> 00:40:58,414
'السبب إذا كان هناك شيء
يخطئ...

890
00:40:58,497 --> 00:41:02,209
(يستنشق متشككا) ... واحد منا
يجب أن يكون هناك مع الأطفال.

891
00:41:05,045 --> 00:41:05,921
إذا كانت...

892
00:41:11,677 --> 00:41:13,596
إنها لا تريدني أن أخرج هنا

893
00:41:18,142 --> 00:41:19,560
سنتوجه للمنزل...

894
00:41:20,644 --> 00:41:22,188
أول شيء في الصباح.

895
00:41:24,732 --> 00:41:25,983
(ثغاء الماعز)

896
00:41:27,401 --> 00:41:31,572
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

897
00:41:57,681 --> 00:42:03,395
(يتنفس بعمق، يرتشف)

898
00:42:07,274 --> 00:42:12,071
(آهات، شهقات)
أوه، اللعنة. (الهمهمات)

899
00:42:12,905 --> 00:42:14,156
مهلا.

900
00:42:12,905 --> 00:42:14,156
أهلاً.

901
00:42:14,156 --> 00:42:15,157
يا.

902
00:42:14,156 --> 00:42:15,157
أهلاً.

903
00:42:16,700 --> 00:42:18,619
تريد القليل من شعر الكلب؟

904
00:42:25,000 --> 00:42:26,156
أوه، لقد تم الصمود.

905
00:42:25,000 --> 00:42:26,156
(بويد يضحك)

906
00:42:26,156 --> 00:42:27,253
أوه، لقد تم الصمود.

907
00:42:26,156 --> 00:42:27,253
(بويد يضحك)

908
00:42:27,461 --> 00:42:28,629
من أين أتى هذا؟

909
00:42:30,339 --> 00:42:32,633
ودفنها الأب خاطري
في كيس

910
00:42:32,716 --> 00:42:35,094
مع قميص الدم
وقطعة حلوى.

911
00:42:35,427 --> 00:42:38,156
(ضحكة مكتومة) ماذا؟

912
00:42:35,427 --> 00:42:38,156
إنها قصة طويلة.

913
00:42:38,156 --> 00:42:40,266
(ضحكة مكتومة) ماذا؟

914
00:42:38,156 --> 00:42:40,266
إنها قصة طويلة.

915
00:42:42,059 --> 00:42:44,478
أنت على استعداد لتقول لي
ماذا يحدث معك؟

916
00:42:46,939 --> 00:42:47,773
ليس بعد.

917
00:42:48,107 --> 00:42:50,150
لا يزال نوعا ما يعمل بها
لنفسي.

918
00:42:50,901 --> 00:42:53,821
ولكن، اه، لا أعتقد
نحن نفعل

919
00:42:53,946 --> 00:42:55,155
جيد جداً هنا، شريف.

920
00:42:55,656 --> 00:42:56,156
همم. كما ترى--

921
00:42:55,656 --> 00:42:56,156
(الأبقار تخور)

922
00:42:56,156 --> 00:42:57,992
حسنًا. كما ترى--

923
00:42:56,156 --> 00:42:57,992
(الأبقار تخور)

924
00:43:01,161 --> 00:43:02,288
هل هذا ...

925
00:43:05,916 --> 00:43:08,156
ما...

926
00:43:05,916 --> 00:43:08,156
(تشغيل الموسيقى متأمل)

927
00:43:08,156 --> 00:43:08,711
ما...

928
00:43:08,156 --> 00:43:08,711
(تشغيل الموسيقى متأمل)

929
00:43:10,504 --> 00:43:14,049
لا! ذلك - لا، لا، لا، لا!

930
00:43:14,133 --> 00:43:14,156
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

931
00:43:14,133 --> 00:43:14,156
هناك الأبقار اللعينة
في الشارع!

932
00:43:14,156 --> 00:43:17,219
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

933
00:43:14,156 --> 00:43:17,219
هناك الأبقار اللعينة
في الشارع!

934
00:43:18,762 --> 00:43:20,156
اليشم: ماذا؟

935
00:43:18,762 --> 00:43:20,156
(فتح الباب)

936
00:43:20,156 --> 00:43:21,015
اليشم: ماذا؟

937
00:43:20,156 --> 00:43:21,015
(فتح الباب)

938
00:43:21,140 --> 00:43:22,683
اللعنة! انتظر!

939
00:43:26,687 --> 00:43:29,857
مرحبًا عزيزتي. يا.

940
00:43:26,687 --> 00:43:29,857
لا يمكننا أن نكون هنا يا رجل!

941
00:43:30,649 --> 00:43:32,943
يجب أن نحصل على هذه الأشياء
مرة أخرى في الحظيرة.

942
00:43:33,027 --> 00:43:33,861
هيا يا عزيزي.

943
00:43:33,986 --> 00:43:36,280
(أنين البقرة)

944
00:43:33,986 --> 00:43:36,280
حسنًا. تمام. تعال.

945
00:43:36,572 --> 00:43:38,157
هيا يا جينجر، الفتاة الطيبة.

946
00:43:38,240 --> 00:43:40,492
سنضع تعويذة
إذا كان علينا أن، حسنا؟

947
00:43:40,576 --> 00:43:42,870
هيا، دعونا الحصول عليها
مرة أخرى في الحظيرة.

948
00:43:43,120 --> 00:43:43,996
تعال!

949
00:43:44,413 --> 00:43:47,374
جايد: بويد؟ قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف! شا...

950
00:43:47,458 --> 00:43:50,669
خروف، خروف! بويد! الماعز! اللعنة!

951
00:43:50,753 --> 00:43:52,421
علينا أن نذهب الآن
قبل أن تأتي الأشياء السيئة.

952
00:43:52,504 --> 00:43:54,381
انتظر. عليك أن تبقى في الداخل!

953
00:43:52,504 --> 00:43:54,381
ماذا؟

954
00:43:54,465 --> 00:43:55,382
تيان تشن: ابقى.

955
00:43:54,465 --> 00:43:55,382
تمام.

956
00:43:55,507 --> 00:43:56,884
قفل الباب.
كل شيء يكون على ما يرام.

957
00:43:57,009 --> 00:43:59,303
علينا أن نذهب الآن.

958
00:43:57,009 --> 00:43:59,303
لا! لا تذهب!

959
00:43:59,386 --> 00:44:00,929
(جولي السراويل)

960
00:43:59,386 --> 00:44:00,929
(النقر على قفل الباب)

961
00:44:01,972 --> 00:44:02,156
جايد: بويد؟

962
00:44:01,972 --> 00:44:02,156
أوه. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

963
00:44:02,156 --> 00:44:04,224
جايد: بويد؟

964
00:44:02,156 --> 00:44:04,224
أوه. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

965
00:44:04,350 --> 00:44:05,684
من هنا. يأتي.

966
00:44:04,350 --> 00:44:05,684
جايد: هيا! استيقظ!

967
00:44:05,768 --> 00:44:07,811
مهلا، مهلا، يا رفاق!
من هنا.

968
00:44:07,895 --> 00:44:10,731
احصل على تلك الحيوانات الصغيرة،
وإعادتهم إلى الداخل!

969
00:44:10,814 --> 00:44:13,233
سوف نأخذ هذه الأبقار
العودة إلى الحظيرة.

970
00:44:14,193 --> 00:44:17,112
جايد: بويد! أسرع!

971
00:44:17,571 --> 00:44:20,156
تعال! هيا، هيا!
التقط الوتيرة!

972
00:44:17,571 --> 00:44:20,156
(الهمهمات، والتنفس بعمق)

973
00:44:20,156 --> 00:44:21,659
هيا! هيا، هيا!
التقط الوتيرة!

974
00:44:20,156 --> 00:44:21,659
(الهمهمات، والتنفس بعمق)

975
00:44:21,742 --> 00:44:26,156
(يتنفس بشدة)

976
00:44:21,742 --> 00:44:26,156
جايد: بويد!

977
00:44:26,156 --> 00:44:26,664
(يتنفس بشدة)

978
00:44:26,156 --> 00:44:26,664
جايد: بويد!

979
00:44:27,706 --> 00:44:30,000
بويد، انظر!

980
00:44:27,706 --> 00:44:30,000
فيكتور : هيا هيا
هيا، هيا.

981
00:44:30,084 --> 00:44:30,918
تيان تشين: بويد!

982
00:44:35,589 --> 00:44:38,156
اللعنة! هيا، هيا،
هيا، هيا.

983
00:44:35,589 --> 00:44:38,156
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

984
00:44:38,156 --> 00:44:38,801
اللعنة! هيا، هيا،
هيا، هيا.

985
00:44:38,156 --> 00:44:38,801
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

986
00:44:41,553 --> 00:44:44,156
(بوق البوق)

987
00:44:41,553 --> 00:44:44,156
جايد: بويد؟

988
00:44:44,156 --> 00:44:45,933
(بوق البوق)

989
00:44:44,156 --> 00:44:45,933
جايد: بويد؟

990
00:44:46,684 --> 00:44:47,559
بويد: أنت فقط تستمر في القدوم!

991
00:44:47,685 --> 00:44:50,437
فيكتور: بهذه الطريقة.
هيا بهذه الطريقة.

992
00:44:50,729 --> 00:44:53,232
تعال! علينا أن ندخل إلى الداخل.

993
00:44:54,274 --> 00:44:56,318
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

994
00:44:57,152 --> 00:45:01,907
ألما! ألما بالخارج!

995
00:44:57,152 --> 00:45:01,907
ماذا؟ إيثان! مهلا، لا!

996
00:45:02,491 --> 00:45:04,660
المخلوق 1: مرحبًا.

997
00:45:02,491 --> 00:45:04,660
يذهب! إيثان، اهرب! يذهب!

998
00:45:04,743 --> 00:45:06,328
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

999
00:45:04,743 --> 00:45:06,328
(جولي همهمات)

1000
00:45:06,453 --> 00:45:08,156
جولي!

1001
00:45:06,453 --> 00:45:08,156
جولي: (بنطلون) اذهب!

1002
00:45:08,156 --> 00:45:09,206
جولي!

1003
00:45:08,156 --> 00:45:09,206
جولي: (بنطلون) اذهب!

1004
00:45:09,707 --> 00:45:10,999
(لهث)

1005
00:45:09,707 --> 00:45:10,999
جولي: اذهب، اذهب، اذهب!

1006
00:45:11,125 --> 00:45:14,156
لا تريد أن تلعب؟

1007
00:45:11,125 --> 00:45:14,156
(بنطلون)

1008
00:45:14,156 --> 00:45:14,169
لا تريد أن تلعب؟

1009
00:45:14,156 --> 00:45:14,169
(بنطلون)

1010
00:45:14,294 --> 00:45:16,964
لدي مفاجأة لك.

1011
00:45:17,631 --> 00:45:19,299
(كلا بانت)

1012
00:45:19,425 --> 00:45:20,156
(ينين)

1013
00:45:19,425 --> 00:45:20,156
(لهث)

1014
00:45:20,156 --> 00:45:21,218
(ينين)

1015
00:45:20,156 --> 00:45:21,218
(لهث)

1016
00:45:21,301 --> 00:45:23,887
(صمت) اذهب!

1017
00:45:21,301 --> 00:45:23,887
(ينين)

1018
00:45:23,971 --> 00:45:25,889
تعال.

1019
00:45:23,971 --> 00:45:25,889
سارة: (بنطلون) حسنًا.

1020
00:45:25,973 --> 00:45:29,518
(السراويل الجماعية)

1021
00:45:29,643 --> 00:45:33,647
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1022
00:45:37,359 --> 00:45:39,111
(الهسهسة، الزمجرة)

1023
00:45:39,194 --> 00:45:42,448
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1024
00:45:43,991 --> 00:45:44,156
هذا كل شيء.

1025
00:45:43,991 --> 00:45:44,156
تفضل.

1026
00:45:44,156 --> 00:45:44,783
هذا كل شيء.

1027
00:45:44,156 --> 00:45:44,783
تفضل.

1028
00:45:44,867 --> 00:45:46,660
تمام. إذهب! إذهب! إذهب.

1029
00:45:44,867 --> 00:45:46,660
بويد: اذهب!

1030
00:45:48,620 --> 00:45:50,247
حسنًا. تمام.

1031
00:45:51,373 --> 00:45:56,837
بويد؟ بويد! (يتنفس بشدة)

1032
00:45:58,338 --> 00:46:02,156
جايد، اخرج من هناك!

1033
00:45:58,338 --> 00:46:02,156
ابتعد عني. لا.

1034
00:46:02,156 --> 00:46:02,259
جايد، اخرج من هناك!

1035
00:46:02,156 --> 00:46:02,259
ابتعد عني. لا.

1036
00:46:02,342 --> 00:46:07,473
(تنفير البقرة، عويلها)

1037
00:46:09,975 --> 00:46:10,851
اليشم!

1038
00:46:12,853 --> 00:46:14,156
(لهث)

1039
00:46:12,853 --> 00:46:14,156
دعنا نذهب! يذهب!

1040
00:46:14,156 --> 00:46:15,189
(لهث)

1041
00:46:14,156 --> 00:46:15,189
دعنا نذهب! يذهب!

1042
00:46:15,314 --> 00:46:18,692
(صراخ)

1043
00:46:20,736 --> 00:46:23,030
(السراويل الجماعية)

1044
00:46:32,414 --> 00:46:33,290
تشغيل!

1045
00:46:32,414 --> 00:46:33,290
(بنطلون)

1046
00:46:33,373 --> 00:46:35,000
جولي: اذهب، اذهب، اذهب! اذهب، اذهب.

1047
00:46:41,465 --> 00:46:44,156
يا! تعال! هنا!

1048
00:46:41,465 --> 00:46:44,156
(السراويل الجماعية)

1049
00:46:44,156 --> 00:46:45,260
مهلا! تعال! هنا!

1050
00:46:44,156 --> 00:46:45,260
(السراويل الجماعية)

1051
00:46:45,385 --> 00:46:46,512
راندال: هيا، هيا!

1052
00:46:47,387 --> 00:46:48,680
اذهب يا إيثان، اذهب!

1053
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
إذهب! إذهب! إذهب!

1054
00:47:02,069 --> 00:47:02,736
اللعنة!

1055
00:47:02,820 --> 00:47:03,862
بويد: فيكتور!

1056
00:47:02,820 --> 00:47:03,862
فيكتور: نعم!

1057
00:47:04,196 --> 00:47:05,906
الحصول على العديد من الحيوانات
في تلك الحظيرة ما تستطيع!

1058
00:47:05,989 --> 00:47:08,534
لا يمكننا البقاء هنا!
لو سمحت! تعال.

1059
00:47:09,493 --> 00:47:12,162
انظر، علينا أن نذهب، حسنًا؟

1060
00:47:09,493 --> 00:47:12,162
جود : طلع الباب ! يا!

1061
00:47:12,538 --> 00:47:14,331
فيكتور: حسنًا. تعال! تمام.

1062
00:47:14,414 --> 00:47:17,042
هيا، هيا. حسنا، حسنا.

1063
00:47:14,414 --> 00:47:17,042
جايد: حسنًا، حسنًا،
حصلت عليه! تعال!

1064
00:47:18,544 --> 00:47:20,156
(همهمات تيان تشن)

1065
00:47:18,544 --> 00:47:20,156
لا، لا، لا! يمكنك العودة!

1066
00:47:20,156 --> 00:47:20,546
(همهمات تيان تشن)

1067
00:47:20,156 --> 00:47:20,546
لا، لا، لا! يمكنك العودة!

1068
00:47:20,629 --> 00:47:22,214
يذهب!

1069
00:47:20,629 --> 00:47:22,214
لا! نحن نفعل معا!

1070
00:47:22,339 --> 00:47:25,259
(همهمات) ادفع!

1071
00:47:22,339 --> 00:47:25,259
تيان تشن: هيا.

1072
00:47:30,556 --> 00:47:34,101
تمام. تمام.
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

1073
00:47:34,726 --> 00:47:36,937
تيان تشن: دعنا نذهب.

1074
00:47:34,726 --> 00:47:36,937
اسحبها على طول الطريق ،
تيان تشن.

1075
00:47:37,020 --> 00:47:38,438
اسحبها. (الهمهمات)

1076
00:47:38,564 --> 00:47:41,149
زوجان أكثر من القدمين.
ها أنت ذا. حصلت عليها؟

1077
00:47:41,650 --> 00:47:42,943
تيان تشن: نعم.

1078
00:47:41,650 --> 00:47:42,943
جيد.

1079
00:47:49,199 --> 00:47:50,156
(الهمهمات، السراويل)

1080
00:47:49,199 --> 00:47:50,156
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1081
00:47:50,156 --> 00:47:53,620
(الهمهمات، السراويل)

1082
00:47:50,156 --> 00:47:53,620
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1083
00:47:53,745 --> 00:47:56,156
هيا.

1084
00:47:53,745 --> 00:47:56,156
حسنا، حسنا.

1085
00:47:56,156 --> 00:47:56,957
تعال.

1086
00:47:56,156 --> 00:47:56,957
حسنا، حسنا.

1087
00:47:57,749 --> 00:48:01,378
(بنطلون)

1088
00:47:57,749 --> 00:48:01,378
هناك حق. اللعنة.

1089
00:48:01,962 --> 00:48:04,298
المخلوق 2: لقد قلت هذا المكان
لا يمكن أن يكسرك.

1090
00:48:07,467 --> 00:48:11,680
هل تتذكر ذلك يا بويد؟
"أنت لا تكسرني."

1091
00:48:12,139 --> 00:48:13,932
هذا ما قلته.

1092
00:48:16,059 --> 00:48:17,769
(الهمهمات)

1093
00:48:16,059 --> 00:48:17,769
لا!

1094
00:48:17,895 --> 00:48:20,156
تيان تشن: لا! (تنهدات، نحيب)

1095
00:48:17,895 --> 00:48:20,156
(همهمات) لا! لا!

1096
00:48:20,156 --> 00:48:20,647
تيان تشن: لا! (تنهدات، نحيب)

1097
00:48:20,156 --> 00:48:20,647
(همهمات) لا! لا!

1098
00:48:20,772 --> 00:48:24,902
(الهمهمات)

1099
00:48:20,772 --> 00:48:24,902
(زمجرة، صراخ)

1100
00:48:24,985 --> 00:48:28,572
انزل! (همهمات، صراخ)

1101
00:48:28,655 --> 00:48:31,700
لا! دعني أذهب!

1102
00:48:28,655 --> 00:48:31,700
(آهات، همهمات)

1103
00:48:31,825 --> 00:48:32,156
ابتعد عني! لا! لا!

1104
00:48:31,825 --> 00:48:32,156
تيان تشين: بويد! دعني أذهب!

1105
00:48:32,156 --> 00:48:35,329
ابتعد عني! لا! لا!

1106
00:48:32,156 --> 00:48:35,329
تيان تشين: بويد! دعني أذهب!

1107
00:48:35,871 --> 00:48:38,957
ابتعد عني!
(همهمات) ابتعد عني!

1108
00:48:39,249 --> 00:48:42,085
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

1109
00:48:42,169 --> 00:48:44,156
بويد! بويد!

1110
00:48:42,169 --> 00:48:44,156
بويد: (يصرخ)
ابتعد عني!

1111
00:48:44,156 --> 00:48:45,797
بويد! بويد!

1112
00:48:44,156 --> 00:48:45,797
بويد: (يصرخ)
ابتعد عني!

1113
00:48:46,381 --> 00:48:50,010
اسمح لها أن تذهب! (آهات)
الأم--اللعنة عليك!

1114
00:48:50,093 --> 00:48:51,678
سأقتلك سخيف!

1115
00:48:51,803 --> 00:48:54,181
بويد! (تنهدات)

1116
00:48:51,803 --> 00:48:54,181
بويد: (همهمات)
أبعد هذه الأشياء اللعينة عني!

1117
00:48:54,306 --> 00:48:55,599
أوه. اقتلني!

1118
00:48:54,306 --> 00:48:55,599
تيان تشين: بويد!

1119
00:48:55,682 --> 00:48:57,100
لكنك تتركها وشأنها!

1120
00:48:57,184 --> 00:48:59,895
نحن لن نقتلك، بويد.
لن يكون ذلك ممتعاً.

1121
00:49:00,354 --> 00:49:02,356
تعتقد
هذا المكان لا يمكن أن يكسرك؟

1122
00:49:02,689 --> 00:49:03,815
دعونا نرى.

1123
00:49:04,358 --> 00:49:09,613
(ينتحب، ويتحدث الكانتونية)

1124
00:49:09,696 --> 00:49:11,490
لا! لا، لا، لا، لا، لا!

1125
00:49:11,573 --> 00:49:14,156
(صرخات تيان تشن، تنهدات)

1126
00:49:11,573 --> 00:49:14,156
لا، لا! ماذا بحق الجحيم؟
لا، لا، لا، لا، لا!

1127
00:49:14,156 --> 00:49:14,576
(صرخات تيان تشن، تنهدات)

1128
00:49:14,156 --> 00:49:14,576
لا، لا! ماذا بحق الجحيم؟
لا، لا، لا، لا، لا!

1129
00:49:14,701 --> 00:49:15,911
لا، لا! مهلا، مهلا، تيان!
مهلا، انظر إلي!

1130
00:49:16,036 --> 00:49:17,913
تيان تشين: بويد!

1131
00:49:16,036 --> 00:49:17,913
أعرف، أعرف، أعرف!

1132
00:49:18,038 --> 00:49:20,156
(تيان تشن تنهدات)

1133
00:49:18,038 --> 00:49:20,156
أنظر إلي، هاه؟ هل يمكنك--
هل يمكنك أن تقول--انظر،انظر!

1134
00:49:20,156 --> 00:49:21,375
(تيان تشن تنهدات)

1135
00:49:20,156 --> 00:49:21,375
أنظر إلي، هاه؟ هل يمكنك--
هل يمكنك أن تقول--انظر،انظر!

1136
00:49:21,458 --> 00:49:26,129
افتح عينيك!
انظر إليَّ! ماذا؟

1137
00:49:21,458 --> 00:49:26,129
(تيان تشين يتحدث الكانتونية)

1138
00:49:26,213 --> 00:49:29,549
حسنا. قل...قلها مرة أخرى!

1139
00:49:26,213 --> 00:49:29,549
(تيان تشن تنهدات)

1140
00:49:29,675 --> 00:49:32,156
أعرف، أعرف. ينظر!
تعال. من فضلك لا...لا--

1141
00:49:29,675 --> 00:49:32,156
(تمزيق اللحم)

1142
00:49:32,156 --> 00:49:32,219
أعرف، أعرف. ينظر!
تعال. من فضلك لا...لا--

1143
00:49:32,156 --> 00:49:32,219
(تمزيق اللحم)

1144
00:49:32,344 --> 00:49:34,805
(يصرخ تيان تشن باللغة الكانتونية،
تنهدات)

1145
00:49:32,344 --> 00:49:34,805
مهلا، مهلا، مهلا! لا!

1146
00:49:34,888 --> 00:49:36,056
تمام! تمام! استمع لي!

1147
00:49:36,139 --> 00:49:37,349
احتفظ...احتفظ...
استمر في النظر إلي.

1148
00:49:37,432 --> 00:49:40,352
أنا آسف. أنت قوي جداً!
أنت قوي جداً!

1149
00:49:40,477 --> 00:49:44,314
فقط--أعرف--لا، لا، لا، لا!
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

1150
00:49:44,398 --> 00:49:49,611
أعرف، أعرف، أعرف! إله!
أنا أعرف! ينظر! فقط انظر إلي.

1151
00:49:50,112 --> 00:49:52,531
لا، لا، لا. انظر إليَّ.
انظر إليَّ. ينظر.

1152
00:49:52,656 --> 00:49:54,866
فقط أبقِ عينيك عليّ.

1153
00:49:57,077 --> 00:50:02,874
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1154
00:50:40,162 --> 00:50:45,250
(تختتم الموسيقى)